Вы искали: deceiveth (Английский - Суахили)

thus allah deceiveth him who is a prodigal, a doubter.
kama hivyo mwenyezi mungu humwacha kupotea anaye pindukia mipaka katika maasi anaye jitia shaka.

for if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
mtu akijiona kuwa ni kitu, na kumbe si kitu, huyo anajidanganya mwenyewe.

on that day they follow the summoner who deceiveth not, and voices are hushed for the beneficent, and thou hearest but a faint murmur.
siku hiyo watamfuata muitaji asiye na upotofu. na sauti zote zitamnyenyekea arrahmani mwingi wa rahema.

if any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain.
kama mtu akijiona kuwa ni mtu mwenye dini, lakini hawezi kuutawala ulimi wake, dini yake haifai kitu, na anajidanganya mwenyewe.

and there was much murmuring among the people concerning him: for some said, he is a good man: others said, nay; but he deceiveth the people.
kulikuwa na minong'ono mingi katika umati wa watu. baadhi yao walisema, "ni mtu mwema." wengine walisema, "la! anawapotosha watu."

and the great dragon was cast out, that old serpent, called the devil, and satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.
basi, joka hilo kuu likatupwa nje. joka hilo ndiye yule nyoka wa kale ambaye huitwa pia ibilisi au shetani. ndiye anayeudanganya ulimwengu wote. naam, alitupwa duniani, na malaika wake wote pamoja naye.