Вы искали: don't cry problem by the world (Английский - Суахили)

he who is not taught by his mother is taught by the world
asiyefunywa na mamaye hufunzwa na ulimwengu

photo released under creative commons by the world economic forum.
picha imetolewa chini ya leseni ya creative commons na world economic forum.

this because you laughed at god's revelations and were taken in by the life of the world."
hayo ni kwa sababu nyinyi mlizifanyia mzaha aya za mwenyezi mungu; na maisha ya dunia yakakudanganyeni.

it was declared a pandemic by the world health organization (who) on 11 march 2020.
ilitangazwa kuwa janga na shirika la afya duniani (who) mnamo tarehe 11 machi 2020.

as he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:
aliahidi hapo kale kwa njia ya manabii wake watakatifu,

a revelation by the lord of the worlds.
ni uteremsho unao toka kwa mola mlezi wa walimwengu wote.

"who made a sport and frolic of their faith and were lured by the life of the world."
ambao waliifanya dini yao kuwa ni pumbao na mchezo, na maisha ya dunia yakawadanganya.

"such as took their religion to be mere amusement and play, and were deceived by the life of the world."
ambao waliifanya dini yao kuwa ni pumbao na mchezo, na maisha ya dunia yakawadanganya.

it has been revealed by the lord of all the worlds.
ni uteremsho unao toka kwa mola mlezi wa walimwengu wote.

whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which god hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.
ni lazima yeye abaki huko mbinguni mpaka utakapofika wakati wa kurekebishwa vitu vyote, kama mungu alivyosema kwa njia ya manabii wake watakatifu wa tangu zamani.

allah keepeth firm those who believe by the firm word in the life of the world and in the hereafter, and allah sendeth astray the wrong-doers.
mwenyezi mungu huwatia imara wenye kuamini kwa kauli ya imara katika maisha ya dunia na katika akhera. na mwenyezi mungu huwaacha kupotea hao wenye kudhulumu.

this is indeed [a book] sent down by the lord of all the worlds,
na bila ya shaka hii ni uteremsho wa mola mlezi wa walimwengu wote.

and there stood up one of them named agabus, and signified by the spirit that there should be great dearth throughout all the world: which came to pass in the days of claudius caesar.
basi, mmoja wao aitwaye agabo alisimama, na kwa uwezo wa roho akabashiri kwamba kutakuwa na njaa kubwa katika nchi yote (njaa hiyo ilitokea wakati klaudio alipokuwa akitawala).

are ye pleased with the life of the world rather than the hereafter? whereas the enjoyment of the life of the world by the side of the hereafter is but little.
je, mmeridhia maisha ya dunia kuliko ya akhera? lakini starehe za maisha ya dunia kulinganisha na ya akhera ni chache.

despite the recent arrests of fifa officials due to indictments laid by the us department of justice, the world football governing body has said that its elections, which it calls the 65th fifa congress, will continue as scheduled today.
pamoja na kutiwa nguvuni kwa maafisa kadhaa wa fifa kufuatia mashitaka yaliyofunguliwa na wizara ya sheria ya marekani, chombo hicho kinachosimamia kandanda duniani kimesema kwamba uchaguzi wake, ambao utaunda baraza la 65 la fifa, utaendelea kama ulivyopangwa hivi leo.

estimate by the world bank report suggests that twenty –forty percent (20 – 40% ) of water sector finances are being lost to dishonest practices.
makadirio ya ripoti ya benki ya dunia inaonyesha kwamba asilimia (20 - 40%) ya fedha za sekta ya maji zinapotea kupitia mazoea ya udanganyifu.

by the time of this report, the disease has already spread throughout china and near 50 other countries all over the world (fig. ​(fig.2).2).
kufikia wakati wa kuchapishwa kwa ripoti hii, ugonjwa huu tayari umeenea kote nchini china na karibu nchi nyingine 50 kote ulimwenguni (picha. (picha.2). 2).

"so go forth, both of you, to pharaoh, and say: 'we have been sent by the lord and cherisher of the worlds;
basi mfikieni firauni na mwambieni: hakika sisi ni mitume wa mola mlezi wa walimwengu wote.

"i am not a fool, o people," he answered, "but have been sent by the lord of all the worlds.
mimi sina upumbavu. lakini mimi ni mtume niliye toka kwa mola mlezi wa viumbe vyote.