Вы искали: even if (Английский - Суахили)

even if you are
hata kama hunipendi

even if it's you
kama ni wewe ngikekuwa njee mimi

even if amna will say hello
amnaa kidogo tuuu

even if he presents his excuses.
na ingawa atatoa chungu ya udhuru.

even if we should be unwilling?!
akasema: je, ingawa tunaichukia?

even if he hasn't wronged you?
hata kama hajakukosea?

he said, "even if we were unwilling?"
akasema: je, ingawa tunaichukia?

even if we should be decayed bones?
hata tukiwa mifupa iliyo bunguliwa?

say, “even if you become rocks or iron.
sema: kuweni hata mawe na chuma.

even if they do testify, do not testify with them.
basi wakishuhudia, wewe usishuhudie pamoja nao.

and even if they heard, they would not answer you.
na siku ya kiyama watakataa ushirikina wenu.

and even if we had revealed it to one among the foreigners
na lau kuwa tungeli iteremsha juu ya mmoja wa wasio kuwa waarabu,

even if they were to seek favors, they would receive none.
na wakiomba radhi hawakubaliwi.

but can you guide the blind even if they do not perceive?
je, wewe utawaongoa vipofu ingawa hawaoni?

but you would not believe us, even if we were truthful."
basi mbwa mwitu akamla. lakini wewe hutuamini ijapo kuwa tunasema kweli.

a believing maid is better than an idolatress, even if you like her.
na mjakazi muumini ni bora kuliko mshirikina hata akikupendezeni.

(muhammad), say "yes, even if you become rocks, iron,
sema: kuweni hata mawe na chuma.

[moses] said, "even if i brought you proof manifest?"
akasema: je! ijapo kuwa nitakuletea kitu cha kubainisha wazi?

and even if i return to my lord, he will surely reward me well."
na hata nikirudishwa kwa mola wangu mlezi bila ya shaka nina mema yangu kwake!

but how do you know? even if it did come, they still would not believe.
na nyinyi hamjui kuwa zitapo kuja hawato amini.