Вы искали: house to house (Английский - Суахили)

tiles of house-to-house
vigae

house to rent in birmingham
kupangisha

by spraying of medicine in the house to kill the insects
by spraying of medicine in the house to kill the insects

some even scaled the fence around the house to avoid the long lines.
baadhi yao waliamua kuruka fensi iliyokuwa imezunguka nyumba hiyo kukwepa mistari mirefu ilikuwa ikisubiri kuingia nyumbani humo.

and they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,
waliendelea kukutana pamoja kila siku hekaluni. lakini wakati wa kumega mkate, walikutana katika nyumba zao na wakakishiriki chakula hicho kwa furaha na moyo mkunjufu.

last year i felt like i just got shuffled around from house to house, drinking tea and eating meat and feeling awkward the whole time, but this year i felt like part of the celebration.
mwaka uliopita nilijisikia kama vile napelekwa kutoka nyumba hadi nyumba, nikinywa chai na kula nyama na nikisikia vibaya muda wote, lakini mwaka huu nilijisikia kama sehemu ya sherehe.

and withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
wajane kama hao huanza kupoteza wakati wao wakizurura nyumba hata nyumba; tena ubaya zaidi ni kwamba huanza kuwasengenya watu, na kujitia katika mambo ya watu wengine, huku wakisema mambo ambayo hawangepaswa kusema.

indeed the first house to be set up for mankind is the one at bakkah, blessed and a guidance for all nations.
hakika nyumba ya kwanza walio wekewa watu kwa ibada ni ile iliyoko bakka, iliyo barikiwa na yenye uwongofu kwa walimwengu wote.

our mighty servants, who will chase you from house to house. this is a decree already ordained. we, then, gave you a chance to defeat your enemies with the help of increasing your wealth and offspring.
kisha tukakurudishieni nguvu zenu dhidi yao, na tukakusaidieni kwa mali na wana, na tukakujaalieni mkawa wengi zaidi.

according to the new york times, jiangmen authorities have already signed an agreement with the china national nuclear corporation to house the six billion us dollar project.
kwa mujibu wa gazeti la the new york times, serikali ya jiangmen tayari imeshaweka mkataba na shirika la taifa la nyuklia la china katika kufadhili mradi huu kwa kiasi cha dola bilioni sita za kimarekani.

and this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.
jueni kwamba, kama mwenye nyumba angejua saa ambayo mwizi atakuja, angekesha, wala hangeiacha nyumba yake ivunjwe.

but know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.
lakini kumbukeni jambo hili: kama mwenye nyumba angejua siku mwizi atakapofika, angekesha, wala hangeiacha nyumba yake ivunjwe.

the first house to be built for mankind was the one at bakkah [makkah]. it is a blessed place; a source of guidance for the whole world.
hakika nyumba ya kwanza walio wekewa watu kwa ibada ni ile iliyoko bakka, iliyo barikiwa na yenye uwongofu kwa walimwengu wote.

believers, do not disrespect the reminders of god, the sacred months, the animals brought for sacrifice, or what is marked for sacrificial offering or the people heading to the precinct of the sacred house to seek the favor and pleasure of their lord.
enyi mlio amini! msivunje hishima ya alama ya dini ya mwenyezi mungu wala mwezi mtakatifu, wala wanyama wanao pelekwa makka kuchinjwa, wala vigwe vyao, wala wanao elekea kwendea nyumba takatifu, wakitafuta fadhila na radhi za mola wao mlezi.

but in that he was visiting three african countries whose press is judged by freedom house to be "partially free," i think it is not just bad form but harmful for his administration's support for democracy.
lakini kwa sababu alikuwa anatembelea nchi tatu za afrika ambapo vyombo vya habari vinaonekana "kutokuwa huru," ninadhani si tu matamshi yale ni namna mbaya bali ni hatari kwa serikali yake inayojinadi kupigania demokrasia.

and when we appointed the house to be a place of visitation for the people, and a sanctuary, and: 'take to yourselves abraham's station for a place of prayer.'
na kumbukeni tulipo ifanya ile nyumba (ya alkaaba) iwe pahala pa kukusanyikia watu na pahala pa amani. na alipo kuwa akisimama ibrahim pafanyeni pawe pa kusalia.

africa needs own media houses to tell our stories #garrisaattack — idriss ali nassah (@mynassah) april 2, 2015
afrika inahitaji vyombo vyake vya hbari kusimuliza habari zake yenyewe