Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
and the evil spirit answered and said, jesus i know, and paul i know; but who are ye?
lakini pepo mbaya aliwajibu, "ninamfahamu yesu, ninamjua pia paulo, lakini ninyi ni nani?"
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
and i know not but that this may be a trial for you, and enjoyment for a while.
wala sijui pengine huu ni mtihani tu kwenu na starehe mpaka muda kidogo.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
he said, “i only complain of my grief and sorrow to god, and i know from god what you do not know.”
akasema: hakika mimi namshitakia mwenyezi mungu sikitiko langu na huzuni yangu. na ninajua kwa mwenyezi mungu msiyo yajua nyinyi.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
he said, "i only complain of my suffering and my grief to allah, and i know from allah that which you do not know.
akasema: hakika mimi namshitakia mwenyezi mungu sikitiko langu na huzuni yangu. na ninajua kwa mwenyezi mungu msiyo yajua nyinyi.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
and i know not; perhaps it is a trial for you and enjoyment for a time."
wala sijui pengine huu ni mtihani tu kwenu na starehe mpaka muda kidogo.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
i'm not a girl i don't have a boyfriend and i know you know that you are going to be a little girl.
mimi sijakua na msichana jana si ilikua dem ya dan ata wewe ulijua hadi ukikuja saa mbona unajam adi unablock number yangu
Последнее обновление: 2024-04-22
Частота использования: 1
Качество:
and when he had told them, god said: "did i not tell you that i know the unknown of the heavens and the earth, and i know what you disclose and know what you hide?"
basi alipo waambia majina yake alisema: sikukwambieni kwamba mimi ninajua siri za mbinguni na za duniani, na ninayajua mnayo yadhihirisha na mliyo kuwa mnayaficha?
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
he said, “i complain of my worry and grief only to allah, and i know the great traits of allah which you do not know.”
akasema: hakika mimi namshitakia mwenyezi mungu sikitiko langu na huzuni yangu. na ninajua kwa mwenyezi mungu msiyo yajua nyinyi.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
“conveying to you the messages of my lord and wishing good for you, and i know from allah what you do not know.”
nakufikishieni ujumbe wa mola mlezi wangu, na ninakunasihini; na ninayajua kwa mwenyezi mungu msiyo yajua nyinyi.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
and i know that by "world", i am myself excluding most of the world.
natambua kwa kutumia neno 'dunia', mimi mwenyewe ninabagua sehemu kubwa sana ya dunia.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
and when he had told them their names he said, 'did i not tell you i know the unseen things of the heavens and earth? and i know what things you reveal, and what you were hiding.'
basi alipo waambia majina yake alisema: sikukwambieni kwamba mimi ninajua siri za mbinguni na za duniani, na ninayajua mnayo yadhihirisha na mliyo kuwa mnayaficha?
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
i deliver to you the messages of my lord, and i advise you sincerely; for i know from god that you know not.
nakufikishieni ujumbe wa mola mlezi wangu, na ninakunasihini; na ninayajua kwa mwenyezi mungu msiyo yajua nyinyi.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
there is another that beareth witness of me; and i know that the witness which he witnesseth of me is true.
lakini yuko mwingine ambaye hutoa ushahidi juu yangu, nami najua kwamba yote anayosema juu yangu ni ya kweli.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
"i but fulfil towards you the duties of my lord's mission: sincere is my advice to you, and i know from allah something that ye know not.
nakufikishieni ujumbe wa mola mlezi wangu, na ninakunasihini; na ninayajua kwa mwenyezi mungu msiyo yajua nyinyi.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
and when he had informed them of their names, he said, "did i not tell you that i know the unseen [aspects] of the heavens and the earth? and i know what you reveal and what you have concealed."
basi alipo waambia majina yake alisema: sikukwambieni kwamba mimi ninajua siri za mbinguni na za duniani, na ninayajua mnayo yadhihirisha na mliyo kuwa mnayaficha?
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
if you go forth struggling hard in my path and seeking my pleasure, would you manifest love to them? and i know what you conceal and what you manifest; and whoever of you does this, he indeed has gone astray from the straight path.
mnapotoka kwa ajili ya jihadi katika njia yangu na kutafuta radhi yangu, mnafanya urafiki nao kwa siri, na mimi nayajua mnayo yaficha na mnayo dhihirisha. na mwenye kufanya hayo kati yenu basi ameipotea njia ya sawa.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
and i do not tell you that i have the depositories [containing the provision] of allah or that i know the unseen, nor do i tell you that i am an angel, nor do i say of those upon whom your eyes look down that allah will never grant them any good.
wala sikwambiini kuwa nina khazina za mwenyezi mungu; wala kuwa mimi najua mambo ya ghaibu; wala sisemi: mimi ni malaika.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
what do i say i know i love? what should i do to know how i love you? what name should i know when you alone are in my heart? no, but my heart is the one who says i love you and i love my partner.
niseme nini ujue nakupenda?,nifanye nini ujue nakupenda?,nikuite jina gani ujue ni wewe peke yako upo moyoni mwangu?,hakika hakuna ila moyo wangu ndio unaosema kuwa nakunpenda niamini mpenzi
Последнее обновление: 2018-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
will you not remember? i do not say to you, "i possess the treasuries of god"; i know not the unseen; and i do not say, "i am an angel."
wala sikwambiini kuwa nina khazina za mwenyezi mungu; wala kuwa mimi najua mambo ya ghaibu; wala sisemi: mimi ni malaika.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
good morning my love.. sweetheart i understand protecting the heart ♥. i fell in love with you instantly. i hadn't had this feeling for such a long time. i love the way you made me feel inside. we share our hearts and vow to protect. i know you're hesitant to live me and i can understand. even many miles away my heart knows no different. sometimes you make me feel right there with you. in my mind i've made soft sweet gentle love to you. i try avoiding this feeling but it keeps coming back. i w
habari za asubuhi mpenzi wangu.. sweetheart naelewa kulinda moyo♥. nilipendana nawe papo hapo. sikuwa na hisia hii kwa muda mrefu sana. ninapenda jinsi ulivyonifanya nijisikie ndani. tunashiriki mioyo yetu na kuweka nadhiri ya kulinda. najua wewe ni kusita kuishi na mimi na naweza kuelewa. hata maili nyingi mbali na moyo wangu hakuna anayejua tofauti. wakati mwingine unanifanya nijisikie sawa na wewe. katika akili yangu nimefanya upendo laini, tamu na mpole kwako. mimi kujaribu kuepuka hisia hii lakini anaendelea kuja nyuma.
Последнее обновление: 2022-05-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник: