Вы искали: let god be god (Английский - Суахили)

god be praised
asifiwe

praised be god!
alhamdu lillahi!

let god bless us
mungu akubariki sana rafiki yangu

to god be glory!
na ametakasika mwenyezi mungu!

to god be the glory
kwa mungu utukufu

let god guide you in your way
god guide me in your own way.

the curse of god be upon them!
mwenyezi mungu awaangamizilie mbali!

'god be my refuge,' he said.
yusuf akasema: audhubillahi!

may god be with you in your whole life
mungu akubariki wewe na familia yako

blessed be god, lord of the universe!
ametukuka kabisa mwenyezi mungu, mola mlezi wa viumbe vyote.

blessed be god, the lord of all being.
kuumba na amri ni zake. ametukuka kabisa mwenyezi mungu, mola mlezi wa viumbe vyote.

blessed be god, the lord of all the worlds.
ametukuka kabisa mwenyezi mungu, mola mlezi wa viumbe vyote.

god be praised; yet many of them do not know.
alhamdulillahi, sifa njema zote ni za mwenyezi mungu! lakini wengi wao hawajui.

so blessed be god, the lord of all the worlds.
basi ametukuka mwenyezi mungu mola mlezi wa walimwengu wote.

the truth is of god; be not of the doubters.
hii ni kweli itokayo kwa mola wako mlezi. basi usiwe miongoni mwa wanao fanya shaka.

high exalted be god, above that which they associate!
ametukuka mwenyezi mungu juu ya wanao washirikisha naye.

wherever you may be, god will bring you all before him.
popote mlipo mwenyezi mungu atakuleteni nyote pamoja.

exalted be god over what they ascribe as partners [to him]!
subhanallah! ametaksika mwenyezi mungu na hao wanao washirikisha naye.

the disciples said, "we shall be god's helpers."
wakasema wanafunzi: sisi ni wasaidizi wa mwenyezi mungu!

on the fifth time she should say, "let the curse of god be upon me if what he says is true."
na mara ya tano ya kwamba ghadhabu ya mwenyezi mungu iwe juu yake kama mumewe yu miongoni mwa wanao sema kweli.