Вы искали: lusts (Английский - Суахили)

"do you approach men in your lusts rather than women?
hivyo nyinyi mnawaingilia wanaume kwa matamanio badala ya wanawake?

they denied (the truth) and followed their own lusts.
na wamekanusha na wamefuata matamanio yao.

would ye really approach men in your lusts rather than women?
hivyo nyinyi mnawaingilia wanaume kwa matamanio badala ya wanawake?

but lo! many are led astray by their own lusts through ignorance.
na hakika wengi wanapoteza kwa matamanio yao bila ya kuwa na ilimu.

and if they answer thee not, then know that what they follow is their lusts.
na ikiwa hawakuitikii, basi jua kuwa wanafuata pumbao lao tu.

such are those whose hearts allah has sealed and who pursue their lusts.
hao ndio ambao mwenyezi mungu amepiga muhuri juu ya nyoyo zao, na wakafuata pumbao lao.

such are men whose hearts allah has sealed, and who follow their own lusts.
hao ndio ambao mwenyezi mungu amepiga muhuri juu ya nyoyo zao, na wakafuata pumbao lao.

and preferred the life of this world (by following his evil desires and lusts),
na akakhiari maisha ya dunia,

ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts.
tena, mnapoomba hampati kwa sababu mnaomba kwa nia mbaya; mnaomba ili mpate kutosheleza tamaa zenu.

how that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.
waliwaambieni: "siku za mwisho zitakapofika, watatokea watu watakaowadhihaki ninyi, watu wafuatao tamaa zao mbaya."

and allah intendeth to relent toward you, and those that follow lusts intend that ye shall incline a mighty inclining.
na mwenyezi mungu anataka kukurejezeni kwenye ut'iifu wake, na wanao taka kufuata matamanio wanataka mkengeuke makengeuko makubwa.

from whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?
mapigano na magombano yote kati yenu yanatoka wapi? hutoka katika tamaa zenu mbaya ambazo hupigana daima ndani yenu.

but they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.
lakini wale wanaotaka kutajirika huanguka katika majaribu, na kunaswa katika mtego wa tamaa nyingi mbaya za kipumbavu, ambazo huwavuta mpaka kwenye uharibifu na maangamizi.

and allah indeed wants to turn graciously towards you; but those who follow their lusts would want you to drift far away from the right way.
na mwenyezi mungu anataka kukurejezeni kwenye ut'iifu wake, na wanao taka kufuata matamanio wanataka mkengeuke makengeuko makubwa.

"for ye practise your lusts on men in preference to women: ye are indeed a people transgressing beyond bounds."
hivyo nyinyi mnawaingilia wanaume kwa matamanio mkwawacha wanawake? kumbe nyinyi ni watu wafujaji!

is he then who standeth, on an evidence from his lord like unto him whose evil of work is made fair-seeming for him and those who follow their lusts?
je! mwenye kuwa na bayana kutoka kwa mola wake mlezi ni kama aliye pambiwa uovu wa vitendo vyake, na wakafuata pumbao lao?

then there succeeded to them a posterity who neglected the prayers and followed lusts; so presently they shall meet with perdition. *chapter: 19
lakini wakaja baada yao walio wabaya, wakaacha sala, na wakafuata matamanio. basi watakuja kuta malipo ya ubaya.

for we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
maana, wakati mmoja sisi tulikuwa wapumbavu, wakaidi na wapotovu. tulikuwa watumwa wa tamaa na anasa za kila aina. tuliishi maisha ya uovu na wivu; watu walituchukia nasi tukawachukia.

decked out fair to men is the love of lusts -- women, children, heaped-up heaps of gold and silver, horses of mark, cattle and tillage.
watu wamepambiwa kupenda matamanio ya wanawake, na wana, na mirundi ya dhahabu na fedha, na farasi asili, na mifugo, na mashamba.

allah doth wish to turn to you, but the wish of those who follow their lusts is that ye should turn away (from him),- far, far away.
na mwenyezi mungu anataka kukurejezeni kwenye ut'iifu wake, na wanao taka kufuata matamanio wanataka mkengeuke makengeuko makubwa.