Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
but can someone "home-school" her on the basics she needs to know else...
lakini je yupo yeyote anaweza kumpa “mafunzo ya ziada” kwa mambo muhimu anayopaswa kuyafahamu zaidi?
never before have so many people been threatened or imprisoned for what the words they write on the internet.
haijawahi kutokea hapo kabla kwamba watu wengi kiasi hicho wametishwa au kutupwa gerezani kwa sababu ya maneno wanayoandika kwenye mtandao.
sam' s world gives us his take on the first arab internet conference, held in beirut recently.
sam' s world anatupa mtazamo wake wa kongamano la kwanza la kimtandao la kiarabu, lilofanyika beirut hivi karibuni.
of the approximately 7,000 languages spoken around the world, only a small fraction are found on the internet.
katika lugha karibu 7,000 zinazozungumzwa duniani, ni lugha chache sana zinaweza kupatikana mtandaoni.
before we’re done laughing at one quote, there’s already another one going viral on the internet.
kabla hatujamaliza kucheka kwa ujinga mmoja, ujinga mwingine tayari unakuwa umeshasemwa na unasambaa mtandaoni.
the customer says he is not making a bet because he is in the woods the internet is disturbing that why has left
mteja anasema kwa sasa hafanyi bashiri kwa sababu yupo maporini internet inasumbua ndomana ameacha
foreigners have packed their bags, deserting the mining areas, hotels, and restaurants ... and bandwidth has increased on the internet!
wageni wameshakusanya vilivyo vyao, wameyakimbia maeneo ya uchimbaji madini, hoteli na migahawa... na pia kasi ya intaneti imeongezeka.
(we) read the news on the internet about the clashes near a myanmar monastery at kampung and selayang and that some myanmar nationals died.
(sisi) tulisoma habari hiyo katika mtandao wa intaneti kuhusiana na vurugu karibu na nyumba ya watawa huko kampung pamoja na selayang na kwamba baadhi ya watu wa mynmar walipoteza maisha.
during these times, given the technical limitations, the immediate mainstream access to the internet is not possible.
katika kipindi hiki, na kwa kuzingatia vikwazo vya kiufundi, haiwezekani kwa haraka kuwezesha watu kupata huduma ya intaneti wakiwa majumbani mwao.
to make it clear from someone on the ground here…i have not kept up with the news and who is doing what but i’ll tell you that haiti is a mess.
ili kukuelewesha upate picha ya hali ilivyo hapa...sijaweza kwenda sambamba na habari za nani anafanya nini lakini ninachoweza kukueleza ni kwamba haiti iko katika hali mbaya.