Вы искали: shine your light (Английский - Суахили)

let your light shine
basi mwanga wake uangaze!

let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your father which is in heaven.
vivyo hivyo, ni lazima mwanga wenu uangaze mbele ya watu, ili wayaone matendo yenu mema, wamtukuze baba yenu aliye mbinguni."

on that day the hypocrites will say to the believers, "please look at us so that we might benefit from your light."
siku wanaafiki wanaume na wanaafiki wanawake watapo waambia walio amini: tungojeni ili tupate mwangaza katika nuru yenu.

it shall be the day whereon the hypocritical men and hypocritical women will say unto those who believe: wait for us that we may borrow some of your light.
siku wanaafiki wanaume na wanaafiki wanawake watapo waambia walio amini: tungojeni ili tupate mwangaza katika nuru yenu.

on the day when the hypocrites men and women will say to the believers: "wait for us! let us get something from your light!"
siku wanaafiki wanaume na wanaafiki wanawake watapo waambia walio amini: tungojeni ili tupate mwangaza katika nuru yenu.

on the day when the hypocritical men and hypocritical women will say to those who believed, “wait for us; let us absorb some of your light.”
siku wanaafiki wanaume na wanaafiki wanawake watapo waambia walio amini: tungojeni ili tupate mwangaza katika nuru yenu.

on that day the hypocrites, both men and women, shall say to the believers: “look at us that we may extract some light from your light.”
siku wanaafiki wanaume na wanaafiki wanawake watapo waambia walio amini: tungojeni ili tupate mwangaza katika nuru yenu.

on that day, the hypocrites, both men and women, will say to the faithful, "wait a while for us, so that we may have some of your light."
siku wanaafiki wanaume na wanaafiki wanawake watapo waambia walio amini: tungojeni ili tupate mwangaza katika nuru yenu.

on the [same] day the hypocrite men and hypocrite women will say to those who believed, "wait for us that we may acquire some of your light."
siku wanaafiki wanaume na wanaafiki wanawake watapo waambia walio amini: tungojeni ili tupate mwangaza katika nuru yenu.

on the day when the hypocritical men and the hypocritical women will say to those who believe: wait for us, that we may have light from your light; it shall be said: turn back and seek a light.
siku wanaafiki wanaume na wanaafiki wanawake watapo waambia walio amini: tungojeni ili tupate mwangaza katika nuru yenu.

one day will the hypocrites- men and women - say to the believers: "wait for us! let us borrow (a light) from your light!"
siku wanaafiki wanaume na wanaafiki wanawake watapo waambia walio amini: tungojeni ili tupate mwangaza katika nuru yenu.

on that day the hypocrites, both men and women, will say to the believers: 'wait for us so that we can take from your light' but they will be answered: 'go back and seek a light' and a wall with a door shall be between them.
siku wanaafiki wanaume na wanaafiki wanawake watapo waambia walio amini: tungojeni ili tupate mwangaza katika nuru yenu. waambiwe: rejeeni nyuma yenu mkaitafute nuru!