Вы искали: sovereignty (Английский - Суахили)

sovereignty is his.
ufalme ni wake.

his is the sovereignty.
ufalme ni wake.

to him belongs all sovereignty.
ufalme ni wake.

sovereignty belongs only to allah.
hapana hukumu ila ya mwenyezi mungu tu.

whose is the sovereignty this day?
ufalme ni wa nani leo?

say, "lord, sovereign of all sovereignty.
sema: ewe mwenyezi mungu uliye miliki ufalme wote!

do they have a share in sovereignty?
au wanayo sehemu ya utawala?

allah bestoweth his sovereignty on whom he will.
na mwenyezi mungu humpa ufalme wake amtakaye.

or have they even a share in the sovereignty?
au wanayo sehemu ya utawala?

god bestows his sovereignty upon whomever he wills.
na mwenyezi mungu humpa ufalme wake amtakaye.

say, ‘o allah, master of all sovereignty!
sema: ewe mwenyezi mungu uliye miliki ufalme wote!

and allah gives his sovereignty to whom he wills.
na mwenyezi mungu humpa ufalme wake amtakaye.

that is allah, your lord; to him belongs sovereignty.
kila kimojapo kinakwenda kwa muda maalumu. huyo ndiye mwenyezi mungu mola wenu mlezi.

that is allah, your lord; to him belongs all sovereignty.
kila kimojapo kinakwenda kwa muda maalumu. huyo ndiye mwenyezi mungu mola wenu mlezi.

all sovereignty shall be his on the day when the trumpet is sounded.
na ufalme wote ni wake siku litapo pulizwa barugumu, mjuzi wa yaliyo fichikana na yanayo onekana.

and allah's is the sovereignty of the heavens and the earth.
na mwenyezi mungu ndiye mwenye ufalme wa mbingu na ardhi.

his the sovereignty and his is the praise, and he has power over everything.
ufalme ni wake, na sifa njema ni zake. na yeye ni mwenye uweza juu ya kila kitu.

is not mine the sovereignty of egypt and these rivers flowing under me?
kwani mimi sinao huu ufalme wa misri, na hii mito inapita chini yangu?

blessed is he in whose hand is the sovereignty, and who has power over everything.
ametukuka ambaye mkononi mwake umo ufalme wote; na yeye ni mwenye uweza juu ya kila kitu.

[all] sovereignty that day is for allah; he will judge between them.
ufalme wote siku hiyo utakuwa wa mwenyezi mungu. atahukumu baina yao.