Вы искали: the grace prayer (Английский - Суахили)

the grace prayer
sala ya neema

by the grace of god
kwa neema ya mungu

only by the grace of god
aka ni penda mungu ina tosha

that is the grace from god.
hiyo ni fadhila itokayo kwa mwenyezi mungu.

the grace of god is sufficient
neema ya mungu ina tosha tshisomo tshakhe ndithokwa nira

it is all by the grace of god
yote ni kwa neema yako e mungu

may the grace of the lord be with you
neema ya bwana iwe nawe

may the grace of our lord jesu s christ
neema ya bwana wetu yesu kristo

by the grace of your lord you are not mad.
kwa neema ya mola wako mlezi wewe si mwendawazimu.

you are not demented by the grace of your lord.
kwa neema ya mola wako mlezi wewe si mwendawazimu.

by the grace of your lord, you are not insane.
kwa neema ya mola wako mlezi wewe si mwendawazimu.

the grace of allah toward thee hath been infinite.
na fadhila za mwenyezi mungu zilizo juu yako ni kubwa.

by the grace of your lord, you are not a mad man.
kwa neema ya mola wako mlezi wewe si mwendawazimu.

the grace of the lord jesus and the love of god the father
neema ya bwana bwana yesu na upendo wa mungu baba

the grace of our lord jesus christ be with you all. amen.
tunawatakieni nyote neema ya bwana wetu yesu kristo.

such is the grace of allah which he giveth unto whom he will.
hiyo ndiyo fadhila ya mwenyezi mungu, humpa amtakaye.

that is the grace of allah which he bestows on whom he pleases.
hiyo ndiyo fadhila ya mwenyezi mungu, humpa amtakaye.

that is the grace of allah, which he bestows on whom he wills.
hiyo ni fadhila ya mwenyezi mungu anayo mpa amtakaye.

by the grace of your lord, you are neither a soothsayer, nor a madman.
kwani wewe, kwa neema ya mola wako mlezi, si kuhani wala mwendawazimu.

and ever great is the grace of allah unto you (o muhammad saw).
na fadhila za mwenyezi mungu zilizo juu yako ni kubwa.