Вы искали: the twins enjoy the day when it is for y... (Английский - Суахили)

enjoy the day and dont let anyone not even him/her, ruin it for you!
furahia siku hiyo, na usimruhusu yeyote pamoja na yeye, akuharibie siku yako!

it is not for you to act arrogantly in it.
haikufalii kufanya kiburi humo.

by the day when it brightens,
na mchana unapo dhihiri!

and the day as time for you to make a living?
na tukaufanya mchana ni wa kuchumia maisha?

and by the day when it displays him
na kwa mchana unapo lidhihirisha!

but if you understand the thing, it is better for you to observe the fast.
na mkifunga ni bora kwenu, kama mnajua.

and by oath of the day when it shines
na mchana unapo dhihiri!

and [by] the day when it appears
na mchana unapo dhihiri!

although it is not for you to be concerned if he remained unpurified.
na si juu yako kama hakutakasika.

and by the day when it breaks in its glory,
na mchana unapo dhihiri!

it is god who has created cattle for you to ride and to consume as food.
mwenyezi mungu aliye kujaalieni nyama hoa, mifugo, ili muwapande baadhi yao, na muwale baadhi yao.

allah, it is he who has made the night for you that you may rest therein and the day for you to see.
mwenyezi mungu aliye kufanyieni usiku ili mpate kutulia humo, na mchana wa kuonea.

it is god who made the night for you to rest, the day to make things visible.
mwenyezi mungu aliye kufanyieni usiku ili mpate kutulia humo, na mchana wa kuonea.

and by the day when it dawns (with its radiance),
na kwa asubuhi inapo pambazuka!

(it is) no sin for you to enter uninhabited houses wherein is comfort for you.
si vibaya kwenu kuingia nyumba zisio kaliwa ambazo ndani yake yamo manufaa yenu.

believers, make room in your sitting places when it is asked of you, and allah will make room for you.
mkiambiwa: fanyeni nafasi katika mabaraza, basi fanyeni nafasi. na mwenyezi mungu atakufanyieni nyinyi nafasi.

it is allah who made for you the night in which to rest and the day to see.
mwenyezi mungu aliye kufanyieni usiku ili mpate kutulia humo, na mchana wa kuonea.

it is lawful for you to hunt from the sea and to eat seafood. this is for your benefit and for the benefit of travellers.
nyinyi mmehalalishiwa kuvua vinyama vya baharini na kuvila, kwa faida yenu na kwa wasafiri.

[allah] said, "descend from paradise, for it is not for you to be arrogant therein.
akasema: basi teremka kutoka humo! haikufalii kufanya kiburi humo.

it is the day when people will be like moths, dispersed,
siku ambayo watu watakuwa kama nondo walio tawanyika;