Вы искали: the user with the same user name already... (Английский - Суахили)

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

English

Swahili

Информация

English

the user with the same user name already exists

Swahili

 

От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Английский

Суахили

Информация

Английский

could not remove the already existing file with the same name in %f.

Суахили

haikuwezekana kuliondoa faili lilipo tayari lenye jina hilo hilo katika %f.

Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 3
Качество:

Английский

talk to other people with the same interests as you

Суахили

piga gumzo na watumiaji wengine wanaopendelea vitu sawa nawe

Последнее обновление: 2016-09-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

it all started with the headaches and with the fever about the same time

Суахили

ilianza kwa maumivu ya kichwa na homa karibu siku moja

Последнее обновление: 2020-08-25
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

and it is with the same directive that we revealed to you this arabic writ.

Суахили

na ndio kama hivi tumeiteremsha qur'ani kuwa ni hukumu kwa lugha ya kiarabu.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

pretty much the same with the fever and the cough headache and muscle pains

Суахили

sawa kwa kiasi kikubwa wakiwa na homa na kikohozi, kichwa kuuma na maumivu ya misuli

Последнее обновление: 2020-08-25
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

may your birthday be filled with the same joy and love you bring into our lives every day

Суахили

heri ya siku ya kuzaliwa mwana

Последнее обновление: 2024-01-31
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

believers, turn to god in repentance with the intention of never repeating the same sin.

Суахили

enyi mlio amini! tubuni kwa mwenyezi mungu toba iliyo ya kweli!

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

andry rajoelina (or andry tgv) had a tv station named viva and still have a radio station with the same name.

Суахили

andry rajoelina (au andry tvg) alikuwa na stesheni ya televisheni inayoitwa viva na bado anayo stesheni ya redioyenye jina hilohilo.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

but in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same.

Суахили

lakini hakika wao wameingia na ukafiri wao, na wametoka nao pia.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

with the same hashtags, a series of tweets by supportes of chavismo try to deny the information, or criticize students protests.

Суахили

kwa alama ashiria hizo hizo, mfululizo wa twiti na wafuasi wa chavismo walijaribu kukanusha habari, au kukosoa maandamano ya wanafunzi.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

forasmuch then as christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin;

Суахили

maadamu kristo aliteseka kimwili, nanyi pia mnapaswa kujiimarisha kwa nia hiyo yake; maana mtu akisha teseka kimwili hahusiki tena na dhambi.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

and when you are greeted with some words, greet back with words better than it or with the same; indeed allah will take account of everything.

Суахили

na mnapo amkiwa kwa maamkio yoyote, basi nanyi itikieni kwa yaliyo bora kuliko hayo, au rejesheni hayo hayo. hakika mwenyezi mungu ni mwenye kuhisabu kila kitu.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

on earth are adjacent terrains, and gardens of vines, and crops, and date-palms, from the same root or from distinct roots, irrigated with the same water.

Суахили

na katika ardhi vimo vipande vilivyo karibiana, na zipo bustani za mizabibu, na mimea mingine, na mitende yenye kuchipua kwenye shina moja na isio chipua kwenye shina moja, nayo inatiliwa maji yale yale.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

the same was the case with the people of noah when they charged the messenger with imposture: we drowned them and made them a sign of warning for entire mankind, and we have prepared a painful chastisement for the unjust.

Суахили

na watu wa nuhu, walipo wakanusha mitume, tuliwazamisha, na tukawafanya ni ishara kwa watu. na tumewaandalia wenye kudhulumu adhabu chungu.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

i shall be in the “apoema tapu gezondheid zentrum” on november 28, 29 to work again with the same team, to vaccinate all people living on both sides of the borders in this franco–surinamese archipelago.

Суахили

nitakuwa eneo la "apoema tapu gezondheid zentrum" mnamo novemba 28, 29 kufanya kazi tena na timu hiyo, kuwapa chanjo watu wote wanaoishi katika pande zote za mipaka katika kisiwa cha franco-surinamese.

Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

when they come to thee, they say: "we believe": but in fact they enter with a mind against faith, and they go out with the same but allah knoweth fully all that they hide.

Суахили

lakini hakika wao wameingia na ukafiri wao, na wametoka nao pia. na mwenyezi mungu ni mjuzi kabisa wa yote wanayo yaficha.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

on 5 april 2020, the global tcn coalition was founded by groups that had coalesced around what was essentially the same approach and largely overlapping protocols, with the goal to reduce fragmentation, and enable global interoperability of tracing and alerting apps, a key aspect of achieving widespread adoption.

Суахили

tarehe 5 aprili, ushirikiano wa kimataifa wa tcn ulianzishwa na vikundi ambavyo vilikuwa vimehusishwa na mbinu sawia na itifaki zilizokuwa zinalingana, kwa lengo la kupunguza mgawanyiko, na kuwezesha ushirikiano wa kimataifa wa programu za kutafuta na kuarifu, sehemu muhimu ya kufanikisha matumizi makubwa.

Последнее обновление: 2020-08-25
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

(o prophet), propound to them the parable of the present life: it is like the vegetation of the earth which flourished luxuriantly when it mingled with the water that we sent down from the sky, but after that the same vegetation turned into stubble which the winds blew about.

Суахили

na wapigie mfano wa maisha ya dunia. hayo ni kama maji tunayo yateremsha kutoka mbinguni, yakachanganyika na mimea ya ardhi, kisha hiyo mimea ikawa vibuwa vinavyo peperushwa na upepo.

Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Английский

child loss is a loss like no other. one often misunderstood by many. if you love a bereaved parent or know someone who does, remember that even his or her “good” days are harder than you could ever imagine. compassion and love, not advice, are needed. if you’d like an inside look into why the loss of a child is a grief that lasts a lifetime, here is what i’ve learned in my seven years of trekking through the unimaginable. 1). love never dies. there will never come a day, hour, minute or second i stop loving or thinking about my son. just as parents of living children unconditionally love their children always and forever, so do bereaved parents. i want to say and hear his name just the same as non-bereaved parents do. i want to speak about my deceased children as normally and naturally as you speak of your living ones. i love my child just as much as you love yours– the only difference is mine lives in heaven and talking about about him is unfortunately quite taboo in our culture. i hope to change that. our culture isn’t so great about hearing about children gone too soon, but that doesn’t stop me from saying my son’s name and sharing his love and light everywhere i go. just because it might make you uncomfortable, doesn’t make him matter any less. my son’s life was cut irreversibly short, but his love lives on forever. and ever. 2). bereaved parents share an unspeakable bond. in my seven years navigating the world as a bereaved parent, i am continually struck by the power of the bond between bereaved parents. strangers become kindreds in mere seconds– a look, a glance, a knowing of the heart connects us, even if we’ve never met before. no matter our circumstances, who we are, or how different we are, there is no greater bond than the connection between parents who understand the agony of enduring the death of a child. it’s a pain we suffer for a lifetime, and unfortunately only those who have walked the path of child loss understand the depth and breadth of both the pain and the love we carry. 3). i will grieve for a lifetime. period. the end. there is no “moving on,” or “getting over it.” there is no bow, no fix, no solution to my heartache. there is no end to the ways i will grieve and for how long i will grieve. there is no glue for my broken heart, no exilir for my pain, no going back in time. for as long as i breathe, i will grieve and ache and love my son with all my heart and soul. there will never come a time where i won’t think about who my son would be, what he would look like, and how he would be woven perfectly into the tapestry of my family. i wish people could understand that grief lasts forever because love lasts forever; that the loss of a child is not one finite event, it is a continuous loss that unfolds minute by minute over the course of a lifetime. every missed birthday, holiday, milestone– should-be back-to-school school years and graduations; weddings that will never be; grandchildren that should have been but will never be born– an entire generation of people are irrevocably altered forever. this is why grief lasts forever. the ripple effect lasts forever. the bleeding never stops. 4). it’s a club i can never leave, but is filled with the most shining souls i’ve ever known. this crappy club called child loss is a club i never wanted to join, and one i can never leave, yet is filled with some of the best people i’ve ever known. and yet we all wish we could jump ship– that we could have met another way– any other way but this. alas, these shining souls are the most beautiful, compassionate, grounded, loving, movers, shakers and healers i have ever had the honor of knowing. they are life-changers, game-changers, relentless survivors and thrivers. warrior moms and dads who redefine the word brave. every day loss parents move mountains in honor of their children gone too soon. they start movements, change laws, spearhead crusades of tireless activism. why? in the hope that even just one parent could be spared from joining the club. if you’ve ever wondered who some of the greatest world changers are, hang out with a few bereaved parents and watch how they live, see what they do in a day, a week, a lifetime. watch how they alchemize their grief into a force to be reckoned with, watch how they turn tragedy into transformation, loss into legacy. love is the most powerful force on earth, and the love between a bereaved parent and his/her child is a lifeforce to behold. get to know a bereaved parent. you’ll be thankful you did. 5). the empty chair/room/space never becomes less empty. empty chair, empty room, empty space in every family picture. empty, vacant, forever gone for this lifetime. empty spaces that should be full, everywhere we go. there is and will always be a missing space in our lives, our families, a forever-hole-in-our-hearts. time does not make the space less empty. neither do platitudes, clichés or well-wishes for us to “move on,” or “stop dwelling,” from well intentioned friends or family. nothing does. no matter how you look at it, empty is still empty. missing is still missing. gone is still gone. the problem is nothing can fill it. minute after minute, hour after hour, day after day, month after month, year after heartbreaking year the empty space remains. the empty space of our missing child(ren) lasts a lifetime. and so we rightfully miss them forever. help us by holding the space of that truth for us. 6). no matter how long it’s been, holidays never become easier without my son. never, ever. have you ever wondered why every holiday season is like torture for a bereaved parent? even if it’s been 5, 10, or 25 years later? it’s because they really, truly are. imagine if you had to live every holiday without one or more of your precious children. imagine how that might feel for you. it would be easier to lose an arm, a leg or two– anything— than to live without your flesh and blood, without the beat of your heart. almost anything would be easier than living without one of more of your precious children. that is why holidays are always and forever hard for bereaved parents. don’t wonder why or even try to understand. know you don’t have to understand in order to be a supportive presence. consider supporting and loving some bereaved parents this holiday season. it will be the best gift you could ever give them. 7). because i know deep sorrow, i also know unspeakable joy. though i will grieve the death of my son forever and then some, it does not mean my life is lacking happiness and joy. quite the contrary, in fact, though it took awhile to get there. it is not either/or, it’s both/and. my life is more rich now. i live from a deeper place. i love deeper still. because i grieve i also know a joy like no other. the joy i experience now is far deeper and more intense than the joy i experienced before my loss. such is the alchemy of grief. because i’ve clawed my way from the depth of unimaginable pain, suffering and sorrow, again and again– when the joy comes, however and whenever it does– it is a joy that reverberates through every pore of my skin and every bone in my body. i feel all of it, deeply: the love, the grief, the joy, the pain. i embrace and thank every morsel of it. my life now is more rich and vibrant and full, not despite my loss, but because of it. in grief there are gifts, sometimes many. these gifts don’t in any way make it all “worth” it, but i am grateful beyond words for each and every gift that comes my way. i bow my head to each one and say thank you, thank you, thank you. because there is nothing– and i mean absolutely nothing– i take for granted. living life in this way gives me greater joy than i’ve ever known possible. i have my son to thank for that. being his mom is the best gift i’ve ever been given. even death can’t take that away

Суахили

Последнее обновление: 2024-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
7,775,800,956 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK