Вы искали: traverse (Английский - Суахили)

that of it ye may traverse the ways open.
ili mtembee humo katika njia zilizo pana.

thus do we make it traverse the hearts of the guilty.
namna hivi tunaingiza katika nyoyo za wakosefu.

thus do we make it traverse the hearts of the guilty:
na kama hivi ndivyo tunavyo ingiza katika nyoyo za wakosefu.

it is he who has made the earth subservient to you, so traverse its regions and eat its provisions.
yeye ndiye aliye idhalilisha ardhi kwa faida yenu, basi tembeeni katika pande zake, na kuleni katika riziki zake.

he it is who made the earth subservient to you. so traverse in its tracks and partake of the sustenance he has provided.
yeye ndiye aliye idhalilisha ardhi kwa faida yenu, basi tembeeni katika pande zake, na kuleni katika riziki zake.

and the moon, we have measured for it mansions (to traverse) till it returns like the old dried curved date stalk.
na mwezi tumeupimia vituo, mpaka unakuwa kama karara kongwe.

so i swear by mawaqi (setting or the mansions, etc.) of the stars (they traverse).
basi naapa kwa maanguko ya nyota,

it is he who has made the earth manageable for you, so traverse ye through its tracts and enjoy of the sustenance which he furnishes: but unto him is the resurrection.
yeye ndiye aliye idhalilisha ardhi kwa faida yenu, basi tembeeni katika pande zake, na kuleni katika riziki zake. na kwake yeye ndio kufufuliwa.

nor do they expend any sum, small or great, nor do they traverse any valley, but it is written to their account, that god may recompense them the best of what they were doing.
wala hawatoi cha kutoa kidogo wala kikubwa, wala hawalivuki bonde, ila huandikiwa, ili mwenyezi mungu awalipe bora ya waliyo kuwa wakiya- tenda.

nor do they spend anything that may be spent, small or great, nor do they traverse a valley, but it is written down to their credit, that allah may reward them with the best of what they have done.
wala hawatoi cha kutoa kidogo wala kikubwa, wala hawalivuki bonde, ila huandikiwa, ili mwenyezi mungu awalipe bora ya waliyo kuwa wakiya- tenda.

(o prophet), say: “traverse in the earth and see what was the end of those who went before you: most of them associated others with allah in his divinity.”
sema: safirini duniani muangalie ulikuwaje mwisho wa walio tangulia. wengi wao walikuwa washirikina.