Вы искали: utterance (Английский - Суахили)

he hath taught him utterance.
akamfundisha kubaini.

what you say is a monstrous utterance.
kwa hakika nyinyi mnasema usemi mkubwa.

it is surely a decisive utterance;
hakika hii ni kauli ya kupambanua.

have they willed this utterance to one another?
wameambizana kwa haya?

this is not the utterance of an accursed devil.
wala hii si kauli ya shetani maluuni.

nor is this the utterance of a devil worthy to be stoned.
wala hii si kauli ya shetani maluuni.

he knoweth both your secret and your utterance, and he knoweth what ye earn.
anajua ya ndani yenu na ya nje yenu. na anajua mnayo yachuma.

that is the utterance of their mouths, conforming with the unbelievers before them.
hiyo ndiyo kauli yao kwa vinywa vyao. wanayaiga maneno ya walio kufuru kabla yao.

allah loveth not the utterance of harsh speech save by one who hath been wronged.
mwenyezi mungu hapendi uovu uenezwe kwa maneno ila kwa mwenye kudhulumiwa.

god does not love the utterance of evil words except in the case of someone who has been wronged.
mwenyezi mungu hapendi uovu uenezwe kwa maneno ila kwa mwenye kudhulumiwa.

that in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;
maana, kwa kuungana na kristo mmetajirishwa katika kila kitu. mmejaliwa elimu yote na uwezo wote wa kuhubiri,

it is a promise from allah in truth; and who can be more truthful than allah in utterance?
ndiyo ahadi ya mwenyezi mungu iliyo kweli. na nani mkweli zaidi kwa usemi kuliko mwenyezi mungu.

smiling at the ant's utterance, solomon burst into laughter and said: "my lord!
basi (sulaiman) akatabasamu akacheka kwa neno hili, na akasema: ee mola wangu mlezi!

hatred is revealed by (the utterance of) their mouths, but that which their breasts hide is greater.
wanayapenda yanayo kudhuruni. imekwisha fichuka chuki yao katika midomo yao.

allah does not love the public utterance of hurtful speech unless (it be) by one to whom injustice has been done; and allah is hearing, knowing.
mwenyezi mungu hapendi uovu uenezwe kwa maneno ila kwa mwenye kudhulumiwa. na mwenyezi mungu ndiye mwenye kusikia na mwenye kujua.

thus have we revealed it, a decisive utterance in arabic; and if thou shouldst follow their desires after that which hath come unto thee of knowledge, then truly wouldst thou have from allah no protecting friend nor defender.
na ndio kama hivi tumeiteremsha qur'ani kuwa ni hukumu kwa lugha ya kiarabu. na ukifuata matamanio yao baada ya kukujia ilimu hii, hutakuwa na rafiki wala mlinzi mbele ya mwenyezi mungu.

said he, 'moses, i have chosen thee above all men for my messages and my utterance; take what i have given thee, and be of the thankful.'
mimi nimekuteuwa wende kwa watu na ujumbe wangu na maneno yangu. basi chukua niliyo kupa na uwe katika wanao shukuru.

what is meant by utterances
nini maana ya vitamkwa