Вы искали: what was your doctor's advice you are fo... (Английский - Суахили)

sd: what was your father’s argument?
sd: baba yako alikuwa na mtazamo gani?

what was your role when you tried to entice yusuf?”
wakasema: hasha lillahi! sisi hatukujua ubaya wowote kwake.

'what was your business, women,' he said, 'when you solicited joseph?'
mfalme alisema: mlikuwa mna nini mlipo mtaka yusuf kinyume na nafsi yake?

what was your first impression of me when we met
hisia ya kwanza

and the wicked people say, "you are following a man bewitched."
wakasema madhaalimu: nyinyi hamumfuati ila mtu aliye rogwa.

the evildoers also say, “you are following but a man under spell.”
wakasema madhaalimu: nyinyi hamumfuati ila mtu aliye rogwa.

'what was your business, women' he asked, 'when you solicited joseph' 'allah save us' they replied.
mfalme alisema: mlikuwa mna nini mlipo mtaka yusuf kinyume na nafsi yake? wakasema: hasha lillahi!

'you, samaritan' said he (moses), 'what was your business'
(musa) akasema: ewe msamaria! unataka nini?

and follow the best of what was revealed to you from your lord, before the punishment comes upon you suddenly, while you are unaware.
na fuateni yaliyo bora kabisa katika yale yaliyo teremshwa kwenu kutoka kwa mola wenu mlezi, kabla haijakujieni adhabu kwa ghafla, na hali hamtambui.

said [the king to the women], "what was your condition when you sought to seduce joseph?"
mfalme alisema: mlikuwa mna nini mlipo mtaka yusuf kinyume na nafsi yake?

do you resent us only because we believe in god, and in what was revealed to us, and in what was revealed previously; and most of you are sinners?”
hivyo mnatuchukia kwa kuwa tumemuamini mwenyezi mungu na tuliyo teremshiwa na yaliyo teremshwa kabla, na kwa kuwa wengi katika nyinyi ni wapotofu?

are you vindictive toward us for any reason except that we have faith in allah and in what has been sent down to us, and in what was sent down before, and that most of you are transgressors?’
hivyo mnatuchukia kwa kuwa tumemuamini mwenyezi mungu na tuliyo teremshiwa na yaliyo teremshwa kabla, na kwa kuwa wengi katika nyinyi ni wapotofu?

(the king) said (to the women): "what was your affair when you did seek to seduce yusuf (joseph)?"
mfalme alisema: mlikuwa mna nini mlipo mtaka yusuf kinyume na nafsi yake?

say: 'people of the book, do you blame us for any other cause than that we believe in god, and what has been sent down to us, and what was sent down before, and that most of you are ungodly?'
sema: enyi watu wa kitabu! hivyo mnatuchukia kwa kuwa tumemuamini mwenyezi mungu na tuliyo teremshiwa na yaliyo teremshwa kabla, na kwa kuwa wengi katika nyinyi ni wapotofu?

say: o followers of the book! do you find fault with us (for aught) except that we believe in allah and in what has been revealed to us and what was revealed before, and that most of you are transgressors?
sema: enyi watu wa kitabu! hivyo mnatuchukia kwa kuwa tumemuamini mwenyezi mungu na tuliyo teremshiwa na yaliyo teremshwa kabla, na kwa kuwa wengi katika nyinyi ni wapotofu?

(the king) said (to the ladies): "what was your affair when ye did seek to seduce joseph from his (true) self?"
mfalme alisema: mlikuwa mna nini mlipo mtaka yusuf kinyume na nafsi yake?