Вы искали: you alone deserve it (Английский - Суахили)

you deserve it
is it fair the place you are right now

they will reply, "lord, you alone deserve all glory!
watasema: subhanak, umetakasika na upungufu!

you alone are our guardian.
wewe ndiye rafiki mlinzi wetu.

you alone know the secrets unknown.
hakika wewe ndiye mjuzi mkubwa wa yaliyo fichikana.

for you, the human being of such behavior, will certainly deserve it.
ati anadhani binaadamu kuwa ataachwa bure?

for you alone are the mighty, the wise one."
na tusamehe, mola wetu mlezi. hakika wewe ndiye mwenye nguvu, mwenye hikima.

you alone we worship, and to you alone turn for help.
wewe tu tunakuabudu, na wewe tu tunakuomba msaada.

you alone we worship, and to you alone we turn for help.
wewe tu tunakuabudu, na wewe tu tunakuomba msaada.

indeed you alone are all-knowing and all-wise."
hakika wewe ndiye mjuzi mwenye hikima.

they replied, "glory be to you. you alone are free from defect.
wakasema: subhanaka, wewe umetakasika!

they will say: "we know not. you alone know the secrets unknown."
watasema: hatuna ujuzi; hakika wewe ndiye mjuzi mkubwa wa yote yaliyo fichikana.

(lord), you alone we do worship and from you alone we do seek assistance
wewe tu tunakuabudu, na wewe tu tunakuomba msaada.

do not be discouraged or grieved. you alone will have true dignity if you only are true believers.
wala msilegee, wala msihuzunike, kwani nyinyi ndio wa juu mkiwa ni waumini.

you [alone] do we worship, and to you [alone] do we turn for help.
wewe tu tunakuabudu, na wewe tu tunakuomba msaada.

accept it, then, from me. surely you alone are all-hearing, all-knowing.'
hakika wewe ndiye mwenye kusikia na mwenye kujua.

grant me from yourself out of your grace the gift of a goodly offspring, for indeed you alone heed all prayers.'
nipe kutoka kwako uzao mwema. wewe ndiye unaye sikia maombi.

if such people neither leave you alone nor offer you peace nor restrain their hands from hurting you, then seize them and slay them wherever you come upon them.
ikiwa hawajitengi nanyi, na wakakuleteeni salama, na wakazuia mikono yao, basi wakamateni na wauweni popote mnapo wakuta.

they will reply: 'we have no real knowledge of it. you alone fully know all that lies beyond the reach of human perception.
watasema: hatuna ujuzi; hakika wewe ndiye mjuzi mkubwa wa yote yaliyo fichikana.

and say, 'my lord, let me land with your blessing in a blessed landing place. you alone can provide the best landings.'"
na sema: mola wangu mlezi! niteremshe mteremsho wenye baraka, na wewe ni mbora wa wateremshaji.