Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
when i was young
nung ako ay bata pa
Последнее обновление: 2023-12-19
Частота использования: 2
Качество:
even when i was young
kahit mga bata dito
Последнее обновление: 2023-09-22
Частота использования: 1
Качество:
yesterday when i was young
yesterday when i was young, the taste of life was sweet as rain upon my tongue, i teased at life as if it were a foolish game, the way the evening breeze may tease a candle flame; the thousand dreams i dreamed, the splendid things i planned i always built, alas, on weak and shifting sand; i lived by night and shunned the naked light of day and only now i see how the years ran away yesterday, when i was young, so many happy songs were waiting to be sung, so many wayward pleasures lay in store for me and so much pain my dazzled eyes refused to see, i ran so fast that time and youth at last ran out, i never stopped to think what life was all about and every conversation i can now recall concerned itself with me and nothing else at all yesterday the moon was blue, and every crazy day brought something new to do, i used my magic age as if it were a wand, and never saw the waste and emptiness beyond; the game of love i played with arrogance and pride and every flame i lit too quickly, quickly died; the friends i made all seemed somehow to drift away and only i am left on stage to end the play there are so many songs in me that won't be sung, i feel the bitter taste of tears upon my tongue, the time has come for me to pay for yesterday when i was young yesterday, when i was young, so many happy songs were waiting to be sung, so many wayward pleasures lay in store for me and so much pain my dazzled eyes refused to see, i ran so fast that time and youth at last ran out, i never stopped to think what life was all about and every conversation i can now recall concerned itself with me and nothing else at all
Последнее обновление: 2020-09-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
when i was young, i had
kung ano man ang meron ako
Последнее обновление: 2023-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
english of when i was young
english of noong bata pa ako
Последнее обновление: 2024-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
i was convinced that i was young
napaka iyakin ko nuong bata ako
Последнее обновление: 2020-05-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i was young and i was stupid.
bata pa ako noon at tatanga-tanga.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i saw my collection when i was young
nakita ko ang aking mensahe sa hangoutng bata pa ako
Последнее обновление: 2020-04-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
when i was young, my father left me
bata pa ako iniwan na kami ng tatay ko
Последнее обновление: 2020-07-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
when i was young i was sick sexy movie
noong ako ay bata pa ako ay sakitin
Последнее обновление: 2023-09-27
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
when i was young i used to live a hard life
bata pa lang ako sanay ako sa hirap na buhay
Последнее обновление: 2020-09-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
in the movie i remembered my past when i was young
gaya ni dr. rizal kahit malayo sa pamilya ko kinakaylangan kong mag aral sa malayo
Последнее обновление: 2019-03-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
when i was young i'd listen to the radio
tagalog
Последнее обновление: 2024-02-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
because it is a sign that i was happy when i was young
dahil palatandaan ito na naging masaya ako noong ako ay bata pa
Последнее обновление: 2020-09-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
this is my story because i was young and i wanted to sing a song of crishtian origin.tagalog to english
ito ang aking kwento ko dahil bata pa ako hulig ako ng comanta ng crishtian song ganon ng experience kotagalog to english
Последнее обновление: 2024-01-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
when i was young i mandalas map galitan to my parents because i'm lazy and i have done many acts of sin to my friends
noong mga bata pa ako mandalas ako mapa galitan sa mga magulang ko kasi ang tamad ko tapos marami akong na gawa na kasalanan sa mga friends ko
Последнее обновление: 2022-08-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
my dad are also american and my mom are pakistan they broke up when i was young then my dad bring to the us some times i visiting my mom in pakistan
my dad are also american and my mom are pakistan they broke up when i was young then my dad bring to the us some times i visiting my mom in pakistan
Последнее обновление: 2024-01-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
when i was young i'd listen to the radio waitin' for my favorite songs when they played i'd sing along it made me smile
Последнее обновление: 2024-02-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
it's a bit loud, because it's my home since i was young and here comes my courage to answer all the questions and the noise i hear.
pangatlo maingay, dahil ito na ang kinalakihan ko simula pa ng bata pa ako at dito rin nagmumula ang lakas ng loob ko nasagutin ang lahat ng tanong at ingay na naririnig ko.
Последнее обновление: 2018-08-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
when i was young i really wanted to be a soldier so that i could become a hero but i did indeed end up being a seafarer luckily seafarer and all ofw are considered a modern hero, so i'm a hero though
when i was young i really wanted to be a soldier so that i could become a hero but i indeed up being a seafarer luckily seafarer and all ofw are considered a modern hero, so i'm a hero though
Последнее обновление: 2022-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: