Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the little boy is drinking.
umiinom ang batang lalaki
Последнее обновление: 2016-06-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the boy ran away when he saw me.
tumakbo 'yong bata nang nakita niya ako.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ran away in english
nakapunta ng isang beses
Последнее обновление: 2023-02-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i love the little boy you are now and the man you will become
ang cute na maliit na batang lalaki
Последнее обновление: 2021-05-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the little boy has lost the money given to him by his father.
nawala ng maliit na batang lalaki ang pera na bigay ng kanyang tatay.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
what about the puppy does the little boy not like? little boy not like?
kumusta naman ang tuta na hindi gusto ng maliit na batang lalaki?
Последнее обновление: 2021-04-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
baa baa black sheep, have you any wool? yes sir, yes sir, three bags full! one for the master, one for the dame, and one for the little boy who lives down the lane.
baa baa itim na tupa, mayroon ka bang lana? oo sir, oo sir, tatlong bag na puno! isa para sa panginoon, isa para sa dame, at isa para sa maliit na batang lalaki na nakatira sa daanan.
Последнее обновление: 2020-01-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
once upon a time, in a small village lived a young athletic boy. he was a very good runner. the boy was very hungry for success and for him winning was everything. he measured the success just by winning. one day, that boy participated in running competition held in village. a large crowd had gathered to witness the sporting spectacle. and, a wise old man, upon hearing of the little boy, had travelled far to bear the witness also. in that competition he competed with other two little boys. the race commenced, looking like a level heat at the finishing line. the little boy sure enough called on his determination, power and strength, he took the winning line and came first. the crowd was ecstatic and cheered and waved at him. little boy felt proud and important. the wise man, however, remained still and calm, expressing no sentiment. later, a second race was called and in this race two new young and fit challengers came forward and run in competition with little boy. the race was started and sure enough the little boy came through and finished first once again. crowd was ecstatic again and cheered and waved at the little boy. the wise man remained still and calm, again expressing no sentiment. the little boy, however, again felt proud and more important. he started to plead, “another race…!! another race…!!” seeing this, the wise old man stepped forward and presented the little boy with two new challengers. among new challengers one was an elderly frail old lady and other was a blind man. you may also like to read : motivational and inspirational short stories about life – the fisherman (story # 15) “what’s this??”, quizzed the little boy. “this is no race…!!”, he exclaimed. old wise man replied, “race…!!” after all were set on starting line. race started and boy was only one to finish that race, leaving two challengers standing at the starting line. the little boy was ecstatic and raised his arms in delight. but to his surprise this time no one from crowd was cheering. everyone was just looking at him silently, showing no sentiment. “what has happened?? why not do the people join in my success??,” little boy asked wise old man. life is a race motivational story with moral wise old man replied, “race again!! but, this time finish together, all three of you… must finish together” little boy thought for a while and then again went to starting line and stood in middle of frail old lady and the blind man. then he took both the challengers by the hand. the race began and the little boy started to walk slowly, ever so slowly, to the finishing line and crossed it. this time at end of race crowd was delighted. they smiled, cheered and waved at the little boy. the wise old man smiled, gently nodding his head. little boy felt proud but still didn’t understand why crowd was not cheering him before, but now cheering when all three of them finished race together. he asked old man about it, “old man, i understand not! who are the crowd cheering for? which one of us three?” the wise old man looked into the little boy’s eyes, placing his hands on the boy’s shoulders. he replied softly, “little boy, in this race you have won much more than in any race you have ever run before…!! you have won people’s respect. and, for this race crowd cheer not for any winner. they cheer to show the respect how you ran.” moral of the motivational story you see in life… your life. what are you running for? are you hungry for success? is winning the only measurement of success for you in your life? who are you running against?
lahi ng buhay
Последнее обновление: 2021-09-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: