Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
to the dead
pamilya na nasangkot
Последнее обновление: 2021-12-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a tribute to the teachers
pasasalamat sa mga guro tagalog
Последнее обновление: 2023-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tribute to parents
pagpupugay sa mga magulang
Последнее обновление: 2022-06-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a tribute to my town
when i remember the days that saw my early childhood spent on the green shores of a murmurous lagoon; when i remember the coolness, delicious and refreshing, that on my face i felt as i heard favonius croon; when i behold the white lily swell to the wind’s impulsion, and that tempestuous element meekly asleep on the sand; when i inhale the dear intoxicating essence the flowers exude when dawn is smiling on the land; sadly, sadly i recall your visage, precious childhood, which an affectionate mother made beautiful and bright; i recall a simple town, my comfort, joy and cradle, beside a balmy lake, the seat of my delight. ah, yes, my awkward foot explored your sombre woodlands, and on the banks of your rivers in frolic i took part. i prayed in your rustic temple, a child, with a child’s devotion; and your unsullied breeze exhilarated my heart. the creator i saw in the grandeur of your age-old forests; upon your bosom, sorrows were ever unknown to me; while at your azure skies i gazed, neither love nor tenderness failed me, for in nature lay my felicity. tender childhood, beautiful town, rich fountain of rejoicing and of harmonious music that drove away all pain: return to this heart of mine, return my gracious hours, return as the birds return when flowers spring again! but o goodbye! may the spirit of good, a loving gift-giver, keep watch eternally over your peace, your joy, your sleep! for you, my fervent pryers; for you, my constant desire to learn; and i pray heaven your innocence to keep!
Последнее обновление: 2020-11-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
let the dead
haya
Последнее обновление: 2021-07-26
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
tribute to the author of cupid and pysche
pagkilala sa may akda
Последнее обновление: 2019-09-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
call to the flower of the dead
tawag sa bulaklak sa patay
Последнее обновление: 2019-10-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mass of the dead
mass ng patay
Последнее обновление: 2021-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
going to the burial of the dead
tagalog
Последнее обновление: 2023-02-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
flowers for the dead
bulaklak sa patay
Последнее обновление: 2024-05-08
Частота использования: 15
Качество:
Источник: