Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
back in the days when we were apart
nung panahon wala pa akong alam
Последнее обновление: 2023-12-23
Частота использования: 1
Качество:
we were together
kami ay magkasama
Последнее обновление: 2018-11-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
when we were together
Последнее обновление: 2021-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i wish we were together
sana mahalin mo rin ako
Последнее обновление: 2022-11-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
wish we were together in december
Последнее обновление: 2023-10-16
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
for a long time, we were together
mabuti ang aming pagsasama
Последнее обновление: 2020-03-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i pray we were together in december
sana magkasama tayo sa december
Последнее обновление: 2022-11-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
if we were together right now what would we be doing
if we were together right now what would we be doing
Последнее обновление: 2023-12-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i wish we were together right now
sana pwede na tayo magkasama ngayon
Последнее обновление: 2019-10-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
during this tour we were together with blinks
during this tour we were together with blinks
Последнее обновление: 2023-10-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
if we were together tonight what would you do
get together
Последнее обновление: 2024-01-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the last day we were next to the bed
ang huling araw na mag kasama tayo sa kama
Последнее обновление: 2019-01-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a masterpiece from god, i felt dizzy.we were not near,yet we were together
isang obra maestra mula sa diyos, ako nadama dizzy.we ay hindi malapit, pa kami ay magkasama
Последнее обновление: 2016-06-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
there was a girl i liked. we were together 6 and he died on june 19, 2014 for me
gusto ko ang batang babae
Последнее обновление: 2023-02-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hi mam kat good afternoon i am lani to apologize for what happened because we did not say that we were absent on the day of august 19 2021 to you that we will take the national bureau of investigation. i am completely that giant and i are asking for forgiveness, mam kat
hi mam kat magandang tanghali po ako po si lani na humingi ng pasenya sa nangyari sa kadahilanan na hindi po kami ng sabi na kami po ay absent sa araw ng august 19 2021 sa iyo na kukuha po kami ngnational bureau of investigation.ako po ay lubos na humihingi po kami dalawa ni giant pasenya po mam kat
Последнее обновление: 2021-08-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
if ever there was a chance i could wish on the genie. my wish would have been to return to our family before it was okay even if papa was drinking every day the important thing is that we are okay. it's not like we changed a lot when we were together in the same house so we wouldn't know each other.
kung may pagkakataon man na makapag wish ako sa genie. ang wish ko sana bumalik na sa dati yung pamilya namin okay lang kahit lagging nag-iinom ng alak si papa araw araw ang mahalaga okay kami. hindi tulad ngayun subrang daming nabago magkasama nga kami sa iisang bahay para namang hindi kami magkakakilala.
Последнее обновление: 2022-07-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
my recent summer vacation was the one where we went from province to province on december 27 to january 8 in masbate. my grandmother and i went to the family house to celebrate my grandmother's 80th birthday. when we were travelling to masbate we took the bus and when we finished we took the roro to get to masbate. when we arrived at the masbate we were picked up by our relatives. the next day we went to the beach so we could bond there and
ang aking recent summer vacation is yung nag punta kaming probinsya nung december 27 hanggang january 8 sa masbate. ako at akong family sa side ni mama ay umuwi ng probinsya para icelebrate ang 80th birthday ng akong lola. nung kami ay bumabyahe papuntang masbate kami ay sumakay ng bus pagtapos ay sumakay kami ng roro para makapuntang masbate. pag dating namin sa masbate ay sinundo kami ng aming mga kamaganak. kinabukasan nag punta kaming beach para makapag bonding kami dun at sobrang nag enj
Последнее обновление: 2023-03-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
this is the day that we have a function to do with the bow, so when we arrived we were told by sir clark to tell us what we were going to do because it was the first time we had a cachet so we were given info on what we should do, including we were also two ojt from another school, the scooper assigned leonie and ram and i was a girl assigned to the floor where i was going to sip juice or water with guests,
ito ang araw kung saan may function na gagawin sa byaheng busog , pag dating namin don ay kinausap kami ni sir clark upang sabihin samin ang mga gagawin namin dahil ito ang unang beses naming mag cacater kaya binigyan kami ng info sa dapat naming gawin , may kasama din kaming dalawang ojt galing sa ibang school , sa scooper na assign si leonie at ram at ako naman isang babae na assign sa floor kung saan ang gagwwin ko ay mag seserve ng juice o kaya ng tubig sa guest ,
Последнее обновление: 2020-02-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i became a negative experience in my internship maybe the 2nd week of the internship, because there were tasks that suddenly made us work past our time schedule so sometimes we stayed in labor so until dawn we were still working because we needed to pass the day ahead. so far, that's what i can say i became a negative experience
ang naging negative experience ko sa aking internship siguro yung 2nd week ng internship, kasi may mga task na biglaang ipinapaggawa samin tapos lagpas na sa schedule time namin kaya minsan nangangarag kami sa paggawa kaya hanggang madaling araw gumagawa pa kami kasi kailangan ipasa kinabukasan ng maaga. so far, ayun pala yung masasabi kong naging negative experience ko
Последнее обновление: 2022-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a king and queen have three daughters. all three of the girls are attractive, but one of them is absolutely gorgeous – psyche. people come from all around just to check out how beautiful psyche is. all this adoration of psyche gets totally out of hand; men start worshiping her as if she were a goddess and ignore the altars of the goddess of love and beauty, venus (a.k.a. aphrodite). men even start saying that psyche is more beautiful than venus. (uh-oh.) we bet you can guess who got mad about this. yup, that's right – venus. the goddess of love gets kind of hateful and orders her son, cupid (a.k.a. eros), to go and punish psyche by making her fall in love with the ugliest thing around. cupid sneaks into psyche's bedroom to do his mother's bidding, but, when he sees how beautiful psyche is, he gets all distracted and pricks himself with his own arrow. cupid falls instantly in love with psyche and leaves without doing what his mother told him to do. psyche's life continues on as usual: everybody comes to gawk at how hot she is. however, since venus has it in for her, nobody ever falls in love with psyche. psyche's two sisters end up getting married, but psyche is stuck sitting alone in her room. getting worried that they've made some god angry, psyche's parents decide to go consult the oracle of apollo about their daughter's future. the oracle tells them that psyche is destined to marry a monster that neither god nor mortal can resist. psyche's parents are instructed to leave her on a mountain to await her monstrous husband. they cry a lot about it, but they do it anyway. so, psyche is chilling on top of the mountain, fully expecting something terrible to happen. zephyr, the west wind, comes and lifts her, carrying the princess gently from the mountaintop down to a beautiful field of flowers. psyche comes across an amazing castle and goes inside. the place is decked out with tons of treasure and priceless pieces of art. she hears voices that tell her that the palace and all the amazing stuff in it is hers. she's treated to a wonderful feast, complete with an invisible singing chorus for entertainment. her husband-to-be comes to her that night in the darkness of her bedroom, so she can't see what he looks like. he tells her that she must never try to see what he looks like. she's cool with that for a while, but eventually she gets lonely since he only comes at night and because there are no other humans around. psyche convinces her invisible husband to let her sisters come and visit her. he reluctantly agrees and has zephyr float them down. psyche's sisters get super-jealous about her incredibly posh lifestyle. they start interrogating her about who her husband is. at first, psyche lies and says he's a handsome young man who spends all day hunting in the mountains. they don't buy it, though, and keep pumping her for information. eventually, psyche admits that she's never seen him and that he only comes at night. the jealous sisters remind psyche of the prophecy that she would marry a monster, and they convince their sister that she has to see what her husband looks like. they advise her to wait until he's asleep, then stand over him with a lamp and a knife (in case he's a monster). that night she follows her sisters' advice and sees that her husband is none other than cupid. psyche is blown away by how ridiculously handsome her husband is. she's so distracted that she lets a drop of oil fall and burns his skin. cupid wakes up and sees his wife standing there with the lamp and a knife. furious, he flies out the window, telling psyche that she'll never see him again. the beautiful palace disappears and psyche is left all alone. totally depressed, psyche goes back to her sisters and tells them what happened. as if they hadn't already shown how totally awful they were, the sisters now go to the mountaintop thinking that one of them might take psyche's husband for themselves. they jump off the mountain, expecting zephyr to take them down. (no such luck.) the jealous sisters fall to their deaths on the rocks below. meanwhile, psyche wanders around trying to find cupid. she ends up going to a temple of ceres (a.k.a. demeter), goddess of the harvest. the temple is a total wreck, so psyche cleans it up. ceres is impressed with psyche's devotion. psyche asks for some help. ceres wishes she could give psyche a hand, but the goddess says she can't go against venus. ceres advises psyche to go to venus and humbly beg for forgiveness. psyche takes ceres' advice and presents herself to venus. venus is still crazy mad and gives psyche a tongue lashing, telling the girl that cupid is still trying to recover from the burn that the oil gave him when it dripped on him. the goddess of love tells psyche that she must prove herself worthy to be cupid's wife by completing a task. psyche is taken to a storehouse full of wheat, millet, barley, and all kinds of stuff that venus uses to feed her pigeons. psyche is ordered to organize all the different kinds of grain – the wheat with the wheat, the barley with the barley, etc. the job seems pretty much impossible, and, to make matters worse, venus orders psyche to get it done by evening. cupid intervenes, however, and inspires a colony of ants to come out of the ground and help out psyche. (phew! we were worried that rumpelstiltskin might show up.) the ants get the job done and disappear underground. venus returns and tells psyche that it doesn't count, because psyche couldn't have done it by herself. the next day the goddess of love gives her daughter-in-law another task. psyche must collect golden fleece from the back of every sheep in a herd that hangs out by a river. as she's about to cross the river, though, a river god warns psyche that, if she tries it when the sun is rising, the human-hating rams will kill her. the helpful river god advises her to wait until the noontime sun makes the herd go chill out in the shade; then the rams won't mess with her. psyche follows the river god's advice and safely collects the wool. venus is still not satisfied, though, saying again that psyche didn't do it on her own. next, the love goddess orders psyche to go down to the world of the dead and see proserpine (a.k.a. persephone), the queen of the underworld and wife of pluto (a.k.a. hades). venus says she wants psyche to bring a little bit of proserpine's beauty back in a box. psyche bravely heads off to find the underworld, but she's really upset this time – going to the land of the dead is beyond dangerous. how is psyche supposed to get to the underworld? is she supposed to kill herself? she seems to think so. thankfully, before psyche jumps off a cliff, she hears a voice (cupid) that tells her how to pull it off. the voice tells her where there's a cave that leads down to the underworld, how to convince charon (the ferryman) to take her there and back, and how to avoid cerberus, the vicious three-headed dog who guards the underworld. psyche makes it to pluto and proserpine's palace in the land of the dead and tells proserpine that venus wants to borrow a little beauty. a box is given to psyche, and she's on her way. the voice warns psyche not to open the box, no matter what she does, but psyche's just so curious and can't help herself. the girl opens the box, thinking that, if she had a little of the beauty herself, then she'd truly be worthy of cupid. unfortunately, there's no beauty in the box at all, and when psyche takes off the lid, she's plunged into a deep sleep, collapsing in the middle of the road. cupid, who has finally recovered from his burn, flies to help his wife. he wakes her up with one of his arrows, and he points out that once again her curiosity has gotten her in trouble. cupid tells her to take the box to venus and to let him take care of the rest. he flies to jupiter (a.k.a. zeus), and he begs the king of the gods to help him and psyche. jupiter summons venus and convinces her to chill out about the whole thing. then he brings psyche up to mt. olympus, the home of the gods, and gives her some ambrosia, which makes the girl immortal. at long last, cupid and psyche get to be together. cupid and psyche end up having a daughter together, named voluptas (a.k.a. hedone, sometimes translated as pleasure).
cupid and psyche (salin sa filipino)
Последнее обновление: 2023-11-30
Частота использования: 8
Качество:
Источник: