Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
god knows all things.
Ва рӯзӣ аз Худо хоҳед, ки Худо бар ҳар чизе огоҳ аст!
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
he encompasses all things!
Баҳуш бош, ки Ӯ бар ҳар чизе иҳота дорад.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
all things return to god.
Ҳол он ки ҳамаи корҳо ба сӯи Худо бармегарданд.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
surely, he sees all things.
Ӯст, ки ба ҳама чиз биност!
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
all things are returned to god.
Ҳол он ки ҳамаи корҳо ба сӯи Худо бармегарданд.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
all things are within his purview.
Ӯст, ки ба ҳама чиз биност!
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
all things perish, except his face.
Ҳар чизе нобуд шуданӣ аст ғайри зоти Ӯ.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
allah taketh count of all things.
Албатта Худо ҳисобгари ҳар чизест!
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
all things perish, except his presence.
Ҳар чизе нобуд шуданӣ аст ғайри зоти Ӯ.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
indeed you have power over all things.’
Ҳамаи некиҳо ба дасти туст ва ту бар ҳар коре тавоноӣ!
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
on thrones, looking (at all things).
бар тахтҳо нишаста ва назора мекунанд.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
reclining on green cushions and beautiful fine carpets.
Бар болишҳои сабзу фаршҳои, некӯ такя мезананд.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
reclining on green cushions and beautiful decorated carpets.
Бар болишҳои сабзу фаршҳои, некӯ такя мезананд.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
with them will be spouses, modest of gaze and beautiful of eye,
Заноне фарохчашм, ки танҳо ба шавҳарони худ назар доранд, ҳамдами онҳоянд.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
therein (gardens) will be fair (wives) good and beautiful;
Дар он ҷо занонест нексирату зеборӯй.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
her lord graciously accepted the offer and made mary grow up, pure, and beautiful. zachariah took custody of her.
Пас Парвардигораш он духтарро ба некӣ аз ӯ пазируфт ва ба тарзе писандида парваришаш дод ва Закариёро ба сарпарастии ӯ вобаста кард.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
and with them will be chaste females, restraining their glances (desiring none except their husbands), with wide and beautiful eyes.
Заноне фарохчашм, ки танҳо ба шавҳарони худ назар доранд, ҳамдами онҳоянд.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
allah hath promised to believers, men and women, gardens under which rivers flow, to dwell therein, and beautiful mansions in gardens of everlasting bliss.
Худо ба мардони мӯъмин ва занони мӯъмин биҳиштҳоеро ваъда додааст, ки ҷӯйҳо дар он ҷорист ва биҳиштиён ҳамеша дар он ҷоянд ва низ хонаҳое некӯ дар биҳишти ҷовид.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
on the day when some faces are bright and some faces are dark, it will be said to those with darkened faces, "did you reject faith after accepting it?
Он рӯз, ки гурӯҳе сафедрӯй ва гурӯҳе сияҳрӯй шаванд, ба онон, ки сияҳрӯй шудаанд, мегӯянд: «Оё шумо пас аз имон оварданатон кофир шудед?
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование