Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
for their keeping to the journey in the winter and the summer-
улфату амнашон дар сафари зимистониву тобистонӣ»
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
their protection during their trading caravans in the winter and the summer--
улфату амнашон дар сафари зимистониву тобистонӣ»
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
but it is a set of clear signs in the hearts of those who have been endowed with knowledge.
Балки Қуръон оётест равшан, ки дар синаи аҳли дониш ҷой дорад.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
so it is not the eyes that are blind, but it is the hearts in the bosoms, that are blind.
Зеро чашмҳо нестанд, ки кӯр мешаванд, балки дилҳое, ки дар синаҳо ҷой доранд, кӯр шаванд.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
naught of distress befalleth the earth or your persons but it is inscribed in the book even before we have created them.
Ҳар мусибате ба мол ё ба ҷонатон расад албатта пеш аз он ки биёфаринемаш, дар китобе навишта шудааст.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
indeed, it is not the eyes that turn blind, but it is the hearts in the breasts that turn blind!
Зеро чашмҳо нестанд, ки кӯр мешаванд, балки дилҳое, ки дар синаҳо ҷой доранд, кӯр шаванд.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
and naught there is hidden in the heaven or the earth but it is in a manifest book.
Ва дар осмонҳову замин ҳеҷ чизи махфӣ нест, ки он дар китоби мубин наомада бошад.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
but it is clear revelations in the hearts of those who have been given knowledge, and none deny our revelations save wrong-doers.
Балки Қуръон оётест равшан, ки дар синаи аҳли дониш ҷой дорад. Ва оёти Моро ситамкорон инкор мекунанд.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
we send down in the quran healing and mercy for the believers, but it increases the wrongdoers only in loss.
Ва ин Қуръонро, ки барои мӯъминон шифову раҳмат аст, нозил мекунем, вале кофиронро ҷуз зиён наяфзояд.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
and there escapeth not thy lord the weight of an ant in the earth or the heavens, nor less than that nor greater, but it is in a book luminous.
Бар Парвардигори ту ҳатто ба миқдори заррае дар замину осмонҳо пушида нест. Ва ҳар чӣ хурдтар аз он ё бузургтар аз он бошад, дар китоби мубин навишта шудааст.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
no affliction befalls in the earth or in yourselves, but it is in a book, before we create it; that is easy for god;
Ҳар мусибате ба мол ё ба ҷонатон расад албатта пеш аз он ки биёфаринемаш, дар китобе навишта шудааст. Ва ин бар Худо осон аст!
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
naught of disaster befalleth in the earth or in yourselves but it is in a book before we bring it into being - lo! that is easy for allah -
Ҳар мусибате ба мол ё ба ҷонатон расад албатта пеш аз он ки биёфаринемаш, дар китобе навишта шудааст. Ва ин бар Худо осон аст!
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
they swear in the name of allah in order to please you. but it is more just that they should please allah and his messenger if they are believers.
Дар баробари шумо ба Худо савганд мехӯранд, то хушнудатон созанд ва ҳол он ки агар имон овардаанд, шоистатар аст, ки Худову расулашро хушнуд созанд.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
it is neither your wealth nor your children that bring you closer to us, but it is he who believes and does good deeds. these will have a double reward for what they did; and they will reside in the chambers, in peace and security.
Молҳову авлодатон чизе нест, ки шуморо ба Мо наздик созад. Ғайри онҳое, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, ки музди инҳо ба сабаби амалҳояшон ду баробар аст ва эмин дар ғурфаҳои биҳишт ҳастанд.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
what we are sending down in the course of revealing the qur'an is a healing and a grace for those who have faith; but it adds only to the ruin of the wrong-doers.
Ва ин Қуръонро, ки барои мӯъминон шифову раҳмат аст, нозил мекунем, вале кофиронро ҷуз зиён наяфзояд.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
and not an atom's weight in the earth or in the sky escapeth your lord, nor what is less than that or greater than that, but it is (written) in a clear book.
Бар Парвардигори ту ҳатто ба миқдори заррае дар замину осмонҳо пушида нест. Ва ҳар чӣ хурдтар аз он ё бузургтар аз он бошад, дар китоби мубин навишта шудааст.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
say: "i am only a man like you, but it has been communicated to me that your lord is one and single god, and that whosoever hopes to meet his lord should do what is right, and not associate any one in the worship of his lord."
Албатта Худои шумо худоест якто. Ҳар кас дидори Парвардигори худро умед мебандад, бояд кирдори шоиста дошта бошад ва дар парастиши Парвардигораш ҳеҷ касро шарик насозад».
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
a nuclear isomer is a metastable or isomeric state of an atom caused by the excitation of a proton or neutron in its nucleus so that it requires a change in spin before it can release its extra energy. they decay to lower energy states of the nuclide through two isomeric transitions: [br] - > & #947; - emission (emission of a high-energy photon)[br] - > internal conversion (the energy is used to ionize the atom)[br] contrast this with the definition of a chemical isomer, the more common use of the word. also contrast with the meaning of isotope, in which the difference is the number of neutrons in the nucleus. metastable isomers of a particular atom are usually designated with an "m" (or, in the case of atoms with more than one isomer, 2m, 3m, and so on). this designation is usually placed after the atomic symbol and number of the atom (e. g., co-58m), but is sometimes placed as a superscript before (e. g., [sup]m[/ sup]co-58 or [sup]58m[/ sup]co).
аз аз аз# 947; аз аз аз аз аз аз аз аз.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.