Вы искали: can i ? (Английский - Таджикский)

nor can i succeed without god's help.
Тавфиқи ман танҳо бо Худост.

can i call you now video call here on instagram
Оё ман метавонам дар ин ҷо дар instagram занги видеоӣ кунам

neither can i help you nor can you give me help.
На ман фарёдраси шумоям, на шумо фарёдраси ман.

on that day man will ask, "where can i escape?"
Инсон дар он рӯз мегӯяд: «Роҳи гурез куҷост?»

how can i grieve for a people who do not believe?"
Чӣ гуна бар мардуме кофир андӯҳгин шавам?»

do on your part what you can, o people, i will do what i will.
Эй қавми ман, шумо ҳамчунон, ки ҳастед, ба кори худ машғул бошед ва ман ҳам ба кори худ машғул мешавам.

he said: can i entrust him to you save as i entrusted his brother to you aforetime?
Гуфт: «Оё ӯро ба шумо бисупорам, ҳамчунон ки бародарашро пеш аз ин ба шумо супурдам?»

but, i can see that you are ignorant.
Вале мебинам, ки шумо мардуме нодон ҳастед.

how, then, can i mourn for a people who refuse to accept the truth?'
Чӣ гуна бар мардуме кофир андӯҳгин шавам?»

but nay, i swear by all that you can see
Пас савганд ба он чи мебинед

but i can see that you are ignorant people'
Вале мебинам, ки мардуме нодон ҳастед».

am i not better than this lowly man who can barely express himself?
Оё ман беҳтарам ё ин марди хори залил, ки дуруст сухан гуфтан натавонад?

"lord," she said, "how can i have a child when no man has touched me?"
Марям гуфт: «Эй Парвардигори ман, чӣ гуна маро фарзанде бошад, дар ҳоле ки одамӣ ба ман даст назадааст?»

he said, "lord, how can i have a son? my wife is barren and i have reached an extremely old age".
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро аз куҷо писаре бошад, ҳол он ки занам нозоянда аст ва ман худ дар пирӣ ба фартутӣ расидаам».

he asked his wife, "stay here. i can see some fire.
Ба касони худ гуфт: «Ин ҷо истед, Оташе дидам.

a monstrous jinn said, "i can bring it before you even stand up. i am powerful and trustworthy".
Ифрите аз миёни ҷинҳо гуфт: «Ман қабл аз он, ки аз ҷоят бархезӣ, онро назди ту ҳозир мекунам, ки ман бар ин кор ҳам тавонояму ҳам боваринок».

"how can i have a son, o lord," he said, "for i am old and my wife is barren?"
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, чӣ гуна маро писаре бошад, дар ҳоле ки ба пирӣ расидаам ва занам нозост?»

"how can i have a son, o lord" he said, "when my wife is barren and i am old and decrepit?"
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро аз куҷо писаре бошад, ҳол он ки занам нозоянда аст ва ман худ дар пирӣ ба фартутӣ расидаам».

(muhammad), tell them, "i can not change it myself.
Бигӯ: «Маро нарасад, ки онро аз сӯи худ дигаргун кунам.