Вы искали: conjectures (Английский - Таджикский)

they follow nothing but conjectures, and they do nothing but lie.
Зеро фақат аз паи гумон мераванд ва фақат ба дурӯғ сухан мегӯянд.

death to those whose opinions are merely baseless conjectures.
Марг бод бар он дурӯғгӯён,

but they do not have any knowledge of that, and they only make conjectures.
Ононро ба он донише нест ва фақат дар пиндоре ҳастанд.

they had rejected it before, while they indulged in conjectures from far away.
Пеш аз ин ба Ӯ кофир шуда буданд ва ба гумони худ ба Ӯ тӯҳмат мезаданд.

they follow nothing but conjectures, and conjecture is no substitute for the truth.
Танҳо аз гумони худ пайравӣ мекунанд ва гумон барои шинохти ҳақиқат кофӣ нест!

if so, tell us about it. you follow only conjectures and preach falsehood."
Вале шумо танҳо аз гумони хеш пайравӣ мекунед ва дурӯғгуёне беш нестед!»

most of them only follow conjectures; and surely conjecture can be no substitute for truth.
Бештарашон фақат пайрави гумонанд ва гумон наметавонад ҷои ҳақро бигирад.

and among them are the illiterate who know nothing of the book except hearsay, and they only make conjectures.
Баъзе аз онҳо бесаводоне ҳастанд, ки намедонанд дар китоб чист, ҷуз орзуҳои дурӯғ, ки шунидаанд. Инҳо танҳо пойбанди гумони худанд.

and they disbelieved in it before, and they utter conjectures with regard to the unseen from a distant place.
Пеш аз ин ба Ӯ кофир шуда буданд ва ба гумони худ ба Ӯ тӯҳмат мезаданд.

they follow nothing but conjectures and the desires of the [lower] soul, while there has already come to them the guidance from their lord.
Танҳо аз паи гумону ҳавои нафси худ мераванд ва хол он ки аз ҷониби Худо роҳнамоияшон кардаанд.

indeed those who differ concerning him are surely in doubt about him: they do not have any knowledge of that beyond following conjectures, and certainly, they did not kill him.
Албатта онҳо, ки дар бораи ӯ ихтилоф мекарданд, худ дар шакку шубҳа буданд ва ба он яқин надоштанд. Танҳо пайрави гумони худ буданд ва Исоро ба яқин накушта буданд,

look! to allah indeed belongs whoever is in the heavens and whoever is on the earth. what do they pursue who invoke partners besides allah? they merely follow conjectures and they just make surmises.
Огоҳ бошед, ки аз они Худост ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст ва онон, ки ғайри Худоро шарикон мехонанд, аз гумони худ пайравӣ мекунанд ва дурӯғ мегӯянд.

(some) say: (they are) three, the fourth of them being their dog; and (others) say: five, the sixth of them being their dog, making conjectures at what is unknown; and (others yet) say: seven, and the eighth of them is their dog.
Хоҳанд гуфт: «Се тан буданд ва чаҳорумашон сагашон буд» ва мегӯянд: «Панҷ тан буданд ва шашуминашон сагашон буд». Тир ба торикӣ мезананд ва мегӯянд: «Ҳафт тан буданд ва ҳаштуминашон сагашон буд».