Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kfmclient exec. / / opens the current directory. very convenient.
kfmclient exec. // Кушодани раҳнамои ҷорӣ. Хеле қулай.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all your passwords. this option specifies whether or not you want to use it.
Зерсистемаҳои ҳамён имконияти идоракунии осон ва бехатари ҳамаи гузарвожаҳои шуморо намедиҳад. Шумо бояд ҳал кунед, ки ин системаро бо ин хусусият истифода баред.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
welcome to kbugbuster, a tool to manage the kde bug report system. with kbugbuster you can manage outstanding bug reports for kde from a convenient front end.
Хуш омадед ба kbugbuster, асбобе, ки барои идора кунии kde системаи ҳисоботи хатогӣ. Бо kbugbuster шумо метавонед фиристондан ҳисобот дар бораи хатогиҳо ба тайёркунони kde.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
but we surely can produce for thee magic the like thereof; so appoint a tryst between us and you, which neither we nor thou shall fail to keep, at a place convenient (to us both).
Мо низ дар баробари ту ҷодуе чун ҷодуи ту меоварем. Байни мову худ ваъдагоҳе дар замини ҳамвор бигузор, ки на мо ваъдаро хилоф кунем ва на ту».
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество: