Вы искали: do you think i'm ready to leave (Английский - Таджикский)

what do you think of this?"
Бингар, ки чӣ меандешӣ».

do you think he is upon guidance?
Канӣ бигӯ, агар он мард бар тариқи ҳидоят бошад?

do you think he is rightly guided,
Канӣ бигӯ, агар он мард бар тариқи ҳидоят бошад?

do you think most of them can hear or understand?
Ё гумон кардаӣ, ки бештаринашон мешунаванду мефаҳманд?

(do you think) you will be left secure here
Оё пиндоред, ки шуморо дар ин неъматҳо эмин раҳо мекунанд?

do you think that most of them can hear or understand?
Ё гумон кардаӣ, ки бештаринашон мешунаванду мефаҳманд?

"do you think that you will remain here peacefully forever
Оё пиндоред, ки шуморо дар ин неъматҳо эмин раҳо мекунанд?

do you think we created you for nothing, and that you will not return to us?"
Оё пин д оре д, ки шуморо беҳуда офаридаем ва шумо ба назди Мо бозгардонида намешавед?»

do you think that you will be left secure [forever] --
Оё пиндоред, ки шуморо дар ин неъматҳо эмин раҳо мекунанд?

do you think that it is harder to create you or the heavens? allah has created it.
Оё шумо ба офариниш сахттаред, ё ин осмоне, ки Ӯ бино кардааст?

(do you think) we would be paid back our due when we are dead and reduced to dust and bones?'
Оё он гоҳ, ки мурдему хоку устухон шудем, ҷазоямон медиҳанд?»

do you think that the men of the cave and the inscription were one of our wondrous signs?
Оё пиндоштаӣ, ки асҳоби каҳф ва рақим аз нишонаҳои аҷибу ғариби Мо будаанд?

or, do you think that the fellows of the cave and the inscription were of our wonderful signs?
Оё пиндоштаӣ, ки асҳоби каҳф ва рақим аз нишонаҳои аҷибу ғариби Мо будаанд?

do you think the men of the cave and ar-raqim were so strange among our signs?
Оё пиндоштаӣ, ки асҳоби каҳф ва рақим аз нишонаҳои аҷибу ғариби Мо будаанд?

do you think that you will enter paradise without having suffered like those who passed away before you?
Мепиндоред, ки ба биҳишт хоҳед рафт? Ва ҳанӯз он чӣ бар сари пешиниёни шумо омада, бар сари шумо наёмада?

"then what do you think about the lord of the 'alamin (mankind, jinns, and all that exists)?"
Ба Парвардигори ҷаҳониён чӣ гумон доред?»

ask them, "do you think that you can rescue me from the punishment of god with which he may afflict me?
Агар Худои якто бихоҳад ба ман ранҷе бирасонад, оё инҳо метавонанд он ранҷро дафъ кунанд?

or do you think that you will enter paradise while such [trial] has not yet come to you as came to those who passed on before you?
Мепиндоред, ки ба биҳишт хоҳед рафт? Ва ҳанӯз он чӣ бар сари пешиниёни шумо омада, бар сари шумо наёмада?

say: 'what do you think if some chastisement of allah or the hour suddenly overtakes you: do you cry to any other than allah? answer, if you speak the truth.
Бигӯ; «Хабар диҳед, ки агар бар шумо азоби Худо фурӯд ояд ё қиёмат даррасад, агар рост мегӯед, боз ҳам ғайри Худоро мехонед?»

he said: 'what do you think my nation! if i have a clear proof from my lord and he has given me mercy from him, though it is hidden from you, can wecompel you to accept it when you hate it?
Гуфт: «Эй қавми ман, чӣ мегӯед, агар аз Парвардигорам ҳуҷҷате ба ҳамроҳ дошта бошам ва Ӯ маро раҳмати хеш арзонӣ карда бошад ва шумо аз дидани он нотавон бошед, оё дар ҳоле, ки худ намехоҳед, шуморо ба зӯрӣ ба қабули Ӯ водорем?