Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the two distances are not the same.
Фосилот баробар нест.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
place not the apostle's calling among you on the same footing as your calling of each other.
Ончунон ки якдигарро садо мекунед, паёмбарро садо накунед.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
in the eyes of god it is not the same; and god does not show the unrighteous the way.
Назди Худо баробар нестанд ва Худо ситамкоронро ҳидоят намекунад!
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
(but they will be clearly told): "are you not the same who swore earlier that they shall never suffer decline?"
Оё шумо пеш аз ин савганд намехӯрдед, ки ҳаргиз завол намеёбед? (намемиред).
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
the two seas are not the same. one is fresh, sweet, good to drink, while the other is salty and bitter.
Ин ду дарё яксон нестанд: яке обаш ширину гуворост ва яке шӯру талх.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
type in the password that you got from your isp. this is especially important for pap and chap. you may omit this when you use terminal-based or script-based authentication. important: case is important here: mypassword is not the same as mypassword.
Введите пароль, который вам предоставил провайдер. Это особенно важно для pap и chap. Можно этим пренебречь, если вы используете авторизацию через терминал или скрипт. Внимание: большие и маленькие буквы различаются - mypassword НЕ то же самое, что mypassword.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(muhammad), say to them, "the pure and filthy are not the same even though the abundance of filth may attract you.
Бигӯ: «Нопоку пок баробар нестанд, ҳарчанд фаровонии нопок туро ба ҳайрат афканад».
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
but when she gave birth to a female child, she said: 'o lord! i have given birth to a female' - and allah knew full well what she had given birth to - 'and a female is not the same as a male.
Чун фарзанди хеш бизод, гуфт: «Эй Парвардигори ман, ин ки зойидаам, духтар аст — ва Худо ба он чӣ зоида буд, донотар аст — ва писар чун духтар нест. Ӯро Марям ном ниҳодам.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
this document contains non-embedded fonts that are not from the pdf standard 14 fonts. if the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the pdf, the rendering may not be correct.
Ин ҳуҷҷат шрифтҳои дарунсохт набуда дорад, ки аз шрифтҳои pdf Стандарт 14 нестанд. Агар шрифтҳои ивазшавандаи интихобшуда тавассути танзимоти шрифт ба шрифтҳои истифодашуда барои эҷоди pdf монанд набошанд, пешниҳод дуруст буда наметавонад.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 2
Качество:
the disbelievers say, "why has not the entire qur'an been sent down to this man all at nce?" -well, this has been done to impress it deeply on your mind, and (for the same object) we have sent it down piecemeal by degrees.
Кофирон гуфтанд: «Чаро ин Қуръон ба якбора бар ӯ нозил намешавад?» Барои он аст, ки дили туро ба он устуворӣ диҳем ва онро ба оҳистагиву тартиб хонем.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.