Вы искали: forgive (Английский - Таджикский)

forgive me!"
Маро бибахшой».

may god forgive you.
Худоят афв кунад, Чаро ба онон рухсати мондан додӣ?

do thou then forgive me!"
Маро бибахшой».

allah will not forgive them.
Худояшон нахоҳад бахшид.

let them forgive and show indulgence.
Бояд бибахшанду бибахшоянд.

allah forgive thee (o muhammad)!
Худоят афв кунад, Чаро ба онон рухсати мондан додӣ?

indeed allah will forgive all sins.
Зеро Худо ҳамаи гуноҳонро мебахшояд.

do you not want god to forgive you?
Оё намехоҳед, ки Худо шуморо бибахшояд?

forgive my father. he has gone astray.
ва падарамро биёмурз, ки аз гумроҳон аст

(o prophet), may allah forgive you!
Худоят афв кунад, Чаро ба онон рухсати мондан додӣ?

god will forgive or punish whomever he wants.
Пас ҳар киро, ки бихоҳад, меомурзад ва ҳар киро бихоҳад, азоб мекунад.

"beg your lord to forgive you, and turn to him.
Аз Парвардигоратон омурзиш бихоҳед.

be kind to us, forgive us and show mercy to us.
Гуноҳи мо бубахш ва моро биёмурз ва бар мо раҳмат овар!

and forgive my father—he was one of the misguided.
ва падарамро биёмурз, ки аз гумроҳон аст

and forgive my father, for he was among the astray.
ва падарамро биёмурз, ки аз гумроҳон аст

and pardon us, and forgive us, and have mercy on us.
Гуноҳи мо бубахш ва моро биёмурз ва бар мо раҳмат овар!

and forgive my father for he is among those who strayed,
ва падарамро биёмурз, ки аз гумроҳон аст

and pardon us; and forgive us; and have mercy upon us.
Гуноҳи мо бубахш ва моро биёмурз ва бар мо раҳмат овар!

"forgive my father, for that he is among those astray;
ва падарамро биёмурз, ки аз гумроҳон аст

i shall ask my lord to forgive you; he has been gracious to me.
Аз Парвардигорам бароят бахшоиш хоҳам хост. Зеро Ӯ бар ман меҳрубон аст».