Вы искали: i am capitain of my school cricket team (Английский - Таджикский)

i only desire reform so far as i am able, to the best of my power.
То он ҷо, ки битавонам, қасде ҷуз ба салоҳ оварданатон надорам.

tell them: "i am not master of my own gain or loss but as god may please.
Бигӯ; «Ман молики нафъу зиёни худ нестам. Ғайри он чӣ Худо бихоҳад.

verily i am god; there is no god but i; therefore serve me, and perform the prayer of my remembrance.
Ҳеҷ Худое ғайри Ман нест. Пас Маро бипараст ва то Маро ёд кунӣ, намоз бигзор.

i bring to you the messages of my lord. i am your sincere friend.
Паёмҳои Парвардигорамро ба шумо мерасонам ва шуморо пандгӯе боваринокам.

i convey to you the messages of my lord, and i am to you a trustworthy adviser.
Паёмҳои Парвардигорамро ба шумо мерасонам ва шуморо пандгӯе боваринокам.

i communicate to you the messages of my lord and i am a trustworthy well-wisher for you.
Паёмҳои Парвардигорамро ба шумо мерасонам ва шуморо пандгӯе боваринокам.

i am not selling the truth for a paltry price even though the beneficiary would be one of my relatives. i do not hide the testimony which is the right of god, for then i would be one of the sinners."
Агар аз он ду дар шак будед, нигоҳашон доред то баъд аз намоз, он гоҳ ба Худо савганд хӯранд, ки ин шаҳодатро ба ҳеҷ қимате дигаргун накунем, ҳарчанд ба нафъи хешовандамон бошад ва онро рӯпуш накунем, агар ҷуз ин бошад, аз гунаҳгоронем.

i communicate to you the messages of my lord, and i am your well-wisher, and i know from allah what you do not know.
Паёмҳои Парвардигорамро ба шумо мерасонам ва шуморо панд медиҳам ва аз Худо он медонам, ки шумо намедонед.

"i but fulfil towards you the duties of my lord's mission: i am to you a sincere and trustworthy adviser.
Паёмҳои Парвардигорамро ба шумо мерасонам ва шуморо пандгӯе боваринокам.

and when he saw it settled before him, he said, “this is from the grace of my lord, to test me, whether i am grateful or ungrateful.
Чун онро назди худ дид, гуфт: «Ин бахшиши Парвардигори ман аст, то маро биёзмояд, ки шукргузорам ё кофири неъмат.

"i convey unto you the messages of my lord, and i am a trustworthy adviser (or well-wisher) for you.
Паёмҳои Парвардигорамро ба шумо мерасонам ва шуморо пандгӯе боваринокам.

(muhammad), if any of my servants ask you about me, tell them that the lord says, "i am near; i accept the prayers of those who pray."
Чун бандагони Ман дар бораи Ман аз ту бипурсанд, Ман наздикам ва ба нидои касе, ки Маро бихонад, ҷавоб медиҳам.