Вы искали: i thought you are a good person (Английский - Таджикский)

we see that you are a good person.”
Яке аз моро ба ҷои ӯ бигир, ки аз некӯкоронат мебинем».

we believe that you are a righteous person".
Яке аз моро ба ҷои ӯ бигир, ки аз некӯкоронат мебинем».

taste this, you are a person mighty and noble!
Бичаш, ки ту ғолибу бузуррворӣ!

but i see that you are a senseless lot.’
Вале мебинам, ки мардуме нодон ҳастед».

we still believe that you are a person of forbearance and understanding."
Ба ростӣ ту марде бурдбору хирадманд ҳастӣ».

you are a mere mortal like us.
Ту низ башаре монанди мо ҳастӣ.

and you are a resident of this land.
Ва ту дар ин шаҳр ҳалол хоҳӣ шуд.

and you are a lodger in this country.
Ва ту дар ин шаҳр ҳалол хоҳӣ шуд.

nay, but you are a people of transgressors.
На, шумо мардуме таҷовузкор ҳастед!»

in fact, we think you are a liar."
Ва намебинем, ки шуморо бар мо беҳтарие бошад, балки пиндорем, ки дурӯғ мегӯед».

no, you are a people that are ignorant.'
Шумо мардуме нодон ҳастед!»

indeed we see that you are a virtuous man.’
Яке аз моро ба ҷои ӯ бигир, ки аз некӯкоронат мебинем».

but you are a people who exceed the bounds."
На, шумо мардуме таҷовузкор ҳастед!»

in fact you are a people who transgress the limits!”
На, мардуме аз ҳад гузашта ҳастед!»

and a mere mortal like us. we think you are a liar.
Ту низ инсоне монанди мо ҳастӣ ва мепиндорем, ки дурӯғ мегӯӣ.

indeed you are a people who are guilty of excess."
Шумо мардуме таҷовузкор ҳастед».

we are from different countries, different languages, but we have the same method and heart ❤️ you are a very beautiful person
мо мебошанд аз гуногун Мамлакат гуногун Забон аммо доранд Усул Дил ❤️ шумо одами хеле зебоед

the truth is that you are a people who are being tried."
Инак мардуме фиребхӯрда ҳастед!»

the truth is that you are a people who have exceeded all bounds.”
На, мардуме аз ҳад гузашта ҳастед!»

can we ignore sending you the quran just because you are a transgressing people?
Оё ба он сабаб, ки мардуме аз ҳад гузашта ҳастед, аз шумо рӯй гардонем ва Қуръонро аз шумо дареғ дорем?