Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
do you, in the world, want to have carnal relations with males
Чаро аз миёни мардуми ҷаҳон бо мардон меомезед?
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
hey id you dont i want to do it then just go
hey id you dont i want to do it then go lang
Последнее обновление: 2020-10-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
%1 wants to resume a saved match with you
Бозингари% 1 мехоҳад, ки мусобиқаи захирашударо бо шумо ба хотима расонад. u means unlimited
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
in fact, people want to have eternal life in this world.
Балки одамӣ мехоҳад, ки дар оянда низ ба корҳои ношоиста пардозад.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
check this option if you want to have a system tray handle for your application.
Ин вариантро, агар хоҳед, ки барои барномаатон системаи дастаи табақ дошта бошед, санҷед.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
my advice will not benefit you, no matter how sincerely i want to advise you, if god lets you go astray.
Ва агар Худо хоста бошад, ки гумроҳатон созад, агар ман бихоҳам шуморо панд диҳам, пандам суд нахоҳад кард.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
he said, “i want to marry you to one of these two daughters of mine, provided you work for me for eight years.
Гуфт: «Мехоҳам яке аз ин ду духтарамро зани ту кунам, ба шарти он, ки ҳашт сол мардикори ман бошӣ.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
her father said to moses: "i want to marry one of these two daughters of mine to you if you serve me for eight years.
Гуфт: «Мехоҳам яке аз ин ду духтарамро зани ту кунам, ба шарти он, ки ҳашт сол мардикори ман бошӣ.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
uncheck this option if you do not want to have icons on the desktop. without icons the desktop will be somewhat faster but you will no longer be able to drag files to the desktop.
& Намоиши нишонаҳоро дар мизи корӣ
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
and if you want to have your children wet-nursed, there will be no sin upon you so long as you pay what you give in accordance with honourable norms, and be wary of allah and know that allah watches what you do.
Ва ҳар гоҳ бихоҳед касе дигарро ба шир додани фарзандатон гиред, агар музде некӯ бипардозед, гуноҳе нест. Аз Худо битарсед ва бидонед, ки Ӯ ба коре, ки мекунед, биност!
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
what could be your reason for not believing in god, when the messenger calls on you to have faith in your lord and he has already made a covenant with you, if indeed you are true believers?
Чист шуморо, ки ба Худо имон намеоваред ва ҳол он ки паёмбар шуморо даъват мекунад, ки ба Парвардигоратон имон биёваред ва агар бовар доред, аз шумо паймон гирифтааст?
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
when all is well with you and you want to complete the umrah in the hajj season, offer whatever sacrifice is possible.
Ва чун эмин шавад, ҳар ки аз умраи таматтӯъ ба ҳаҷ бозояд, он қадар ки ӯро муяссар аст, қурбонӣ кунад.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
do not be surprised that they want to be dishonest with you; they have always been dishonest with god. however, he has power over them. god is all-knowing and all-wise.
Агар қасди хиёнат ба туро дошта бошанд, пеш аа ин ба Худо хиёнат намудаанд ва Худо туро бар онҳо нусрат додааст, ки донову ҳаким аст!
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i did not call (the unjust) to witness the creation of the heavens and earth nor to witness their own creation nor did i want to be helped by those who lead people astray.
Он гоҳ ки оомонҳову замин ва худашонро меофаридам, аз онҳо ёрӣ нахостам. Зеро Ман гумроҳкунандагонро ба ёрӣ намегирам.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
database project %1 does not appear to have been created using kexi. do you want to import it as a new kexi project?
import database
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
p - prompt for replaceif replacement is not present, an empty string is used. if you want to have whitespace in your pattern, you need to quote both pattern and replacement with either single or double quotes. to have the quote characters in the strings, prepend them with a backslash.
Бо истифодаи тугмаи tab шумо метавонед андозаи фосилаҳо дароз шавад.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
%1 (experience %2, rating %3) wants to play a %4 point match with you. if you want to play, use the corresponding menu entry to join (or type'join %5 ').
Бозингари% 1 (таҷрибаи -% 2, рейтинг -% 3) бо шумо то ҳисоби% 4 хол бозӣ кунад. Агар бозӣ кардан хоҳед, пункти мувофиқи менюро интихоб кунед (ё 'join% 5' - ро чоп кунед).
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.