Вы искали: no i can (Английский - Таджикский)

no! i swear by this land,
Қасам ба ин шаҳр! (Макка)

no! i swear by that you see
Пас савганд ба он чи мебинед

no i/ o port devices found.
kernel то% 1 cpus танзим шудааст

but, i can see that you are ignorant.
Вале мебинам, ки шумо мардуме нодон ҳастед.

but no; i swear by what you see,
Пас савганд ба он чи мебинед

no! i swear by the day of resurrection,
Қасам мехӯрам ба рӯзи қиёмат

but i can see that you are ignorant people'
Вале мебинам, ки мардуме нодон ҳастед».

i only want to reform you as far as i can.
То он ҷо, ки битавонам, қасде ҷуз ба салоҳ оварданатон надорам.

no! i swear by the fallings of the stars
Пас савганд ба ғурубгоҳи ситорагон!

i only intend to reform you as much as i can.
То он ҷо, ки битавонам, қасде ҷуз ба салоҳ оварданатон надорам.

i desire nothing but reform, as far as i can.
То он ҷо, ки битавонам, қасде ҷуз ба салоҳ оварданатон надорам.

he asked his wife, "stay here. i can see some fire.
Ба касони худ гуфт: «Ин ҷо истед, Оташе дидам.

he said to his family: "stay here, i can see a fire.
Ба касони худ гуфт: «Ин ҷо истед, Оташе дидам.

(muhammad), tell them, "i can not change it myself.
Бигӯ: «Маро нарасад, ки онро аз сӯи худ дигаргун кунам.

i seek but to reform as much as i can, my help comes only from allah.
То он ҷо, ки битавонам, қасде ҷуз ба салоҳ оварданатон надорам. Тавфиқи ман танҳо бо Худост.

no! i swear by the lord of the easts and wests, surely we are able
Пас савганд ба Парвардигори машриқҳову мағрибҳо, ки Мо тавоноем,

this koran has been revealed to me in order that i can warn you and all whom it reaches.
Оё шоҳидӣ медиҳед, ки: бо Оллоҳ худоёни дигаре ҳам ҳастанд?»

i can be of no help to you against allah. allah's command alone prevails.
Ва ман қазои Худоро аз сари шумо дафъ натавонам кард ва ҳеҷ фармоне ғайри фармони Худо нест.

i can naught avail you as against allah. lo! the decision rests with allah only.
Ва ман қазои Худоро аз сари шумо дафъ натавонам кард ва ҳеҷ фармоне ғайри фармони Худо нест.

i preach to you the message that i have brought, but i can see that you are an ignorant people".
Вале мебинам, ки мардуме нодон ҳастед».