Вы искали: overthrown (Английский - Таджикский)

when the sun is overthrown,
Чун хуршед бефурӯғ (хира) шавад

when the tombs are overthrown,
ва он гоҳ, ки қабрҳо зеру забар (шикофта) гардаид,

and the overthrown cities did he overthrow,
ва низ Мӯътафикаро нобуд кард.

thus there and then they were vanquished and overthrown, humiliated.
Дар ҳамон ҷо мағлуб шуданд ва хору забун бозгаштанд.

does he not know that when that which is in the graves is overthrown,
Оё намедонад, ки чун он чӣ дар гӯрҳост, зинда гардад,

and he destroyed the overthrown cities (of sodom and gomorrah).
ва низ Мӯътафикаро нобуд кард.

and firon and those before him and the overthrown cities continuously committed sins.
Ва Фиръявну мардуме, ки пеш аз ӯ буданд ва низ мардуми Мӯътафиқа гунаҳкор омаданд,

when the sun kuwwirat (wound round and lost its light and is overthrown).
Чун хуршед бефурӯғ (хира) шавад

and pharaoh, and those before him, and the cities overthrown, committed habitual sin.
Ва Фиръявну мардуме, ки пеш аз ӯ буданд ва низ мардуми Мӯътафиқа гунаҳкор омаданд,

is he not aware that when whatever lies (buried) in the graves is overthrown;
Оё намедонад, ки чун он чӣ дар гӯрҳост, зинда гардад,

then came the pharaoh, and those before him whose habitations were overthrown while they were committing crimes.
Ва Фиръявну мардуме, ки пеш аз ӯ буданд ва низ мардуми Мӯътафиқа гунаҳкор омаданд,

what is the matter with you that you are two parties concerning the hypocrites when allah has overthrown them for what they earned?
Чист шуморо, ки дар бораи мунофиқон ду гурӯҳ шудаед ва ҳол он ки Худо ононро ба сабаби кирдорашон ронда сохтааст?

and how many a city have we overthrown which were doing wrong, and we caused to grow up thereafter anot her nation!
Ва чӣ бисёр ситамкор мардумеро, ки ҳалок кардем ва ба ҷояшон мардуме дигар биёфаридем.

and he destroyed the overthrown cities [of sodom to which prophet lout (lot) was sent].
ва низ Мӯътафикаро нобуд кард.

you will find others desiring to be secure from you, and secure from their people, yet whenever they are returned to temptation, they are overthrown in it.
Гурӯҳи дигареро хоҳед ёфт, ки мехоҳанд аз шумо ва қавми худ дар амон бошанд, инҳо хар гоҳ, ки ба куфр даъват шаванд, ба он бозгарданд.

which he imposed on them for seven long nights and eight long days so that thou mightest have seen men lying overthrown, as they were hollow trunks of palm-trees.
Он азобро ҳафт шабу ҳашт рӯз пай дар пай бар онон фиристод. Он қавмро чун танаҳои пӯсидаи хурмо медидӣ, ки афтодаанду мурдаанд,.

he forced it upon them with strength, consecutively for seven nights and eight days – so you would see those people overthrown in it, like trunks of date palms fallen down.
Он азобро ҳафт шабу ҳашт рӯз пай дар пай бар онон фиристод. Он қавмро чун танаҳои пӯсидаи хурмо медидӣ, ки афтодаанду мурдаанд,.

"o my people! enter the holy land which allah hath assigned unto you, and turn not back ignominiously, for then will ye be overthrown, to your own ruin."
Эй қавми ман, ба замини муқаддасе, ки Худо бароятон муқаррар кардааст, дохил шавед ва бозпас магардед, ки зиёндида бозмегардед».

and fir'aun (pharaoh), and those before him, and the cities overthrown [the towns of the people of [lout (lot)] committed sin,
Ва Фиръявну мардуме, ки пеш аз ӯ буданд ва низ мардуми Мӯътафиқа гунаҳкор омаданд,