Вы искали: persistently (Английский - Таджикский)

and persistently rejected our revelations.
Ва оёти Моро ба сахтӣ дурӯғ мебароварданд.

this is the torment that you persistently doubted".
Ин ҳамон чизест, ки дар он шак мекардед.

they do not ask people persistently [or at all].
Ононро аз симояшон мешиносӣ, ки ба исрор (бо хирагӣ) аз касе чизе нахоҳанд.

roast in it today, because you persistently disbelieved.
Ба ҷазои куфратон инак дар он дохил шавед!»

lot warned them against our torment, but they persistently disputed it.
Аз интиқоми сахти Мо тарсонидашон, вале бо бимдиҳандагон ба ҷидол (хусумат) бархостанд.

about which of the bounties of your lord can they persistently dispute?
Пас ба кадом як аз неъматҳои Парвардигорат шак мекунӣ?

but you can recognize them by their signs. they do not persistently beg people.
Ононро аз симояшон мешиносӣ, ки ба исрор (бо хирагӣ) аз касе чизе нахоҳанд.

pharoah and those before him and the inhabitants of the overthrown cities persistently committed grave sins.
Ва Фиръявну мардуме, ки пеш аз ӯ буданд ва низ мардуми Мӯътафиқа гунаҳкор омаданд,

we shall say to the wrongdoers, "suffer the punishment of the fire that you persistently denied."
Ва ба ситамкорон гӯем: «Бичашед азоби оташро, ки дурӯғаш мепиндоштед!»

o you who have believed, be persistently standing firm in justice, witnesses for allah, even if it be against yourselves or parents and relatives.
Эй касоне, ки имон овардаед, ба адолат фармонраво бошед ва барои Худо шоҳидӣ диҳед, ҳарчанд ба зиёни худ ё падару модар ё хешовандони шумо — чӣ тавонгар ва чӣ дарвеш бошад.

o you who have believed, be persistently standing firm for allah, witnesses in justice, and do not let the hatred of a people prevent you from being just.
Эй касоне, ки имон овардаед, барои Худо, ҳақ гуфтанро бар пой доред ва ба адл гувоҳӣ диҳед. Бадбинӣ бо гурӯҳе дигар водоратон накунад, ки адолат накунед.

they have incurred god's wrath and have been utterly humbled, because they have persistently disbelieved in god's signs and killed prophets unjustly.
Ва бо хашми Худо қарин шудаанд ва мӯҳри бадбахтӣ бар онҳо ниҳодаанд, зеро ба оёти Худо кофир шуданд ва паёмбаронро ба ноҳақ, куштанд.

"embrace ye the (fire) this day, for that ye (persistently) rejected (truth)."
Ба ҷазои куфратон инак дар он дохил шавед!»

whenever they try to escape it, they shall be driven back into it, and they shall be told, "taste the torment of the fire, which you have persistently denied."
Ҳар гоҳ ки бихоҳанд аз он берун оянд, бори дигар онҳоро ба даруни оташ бозгардонанд ва бигӯяндашон: «Бичашед азоби оташеро, ки дурӯғаш мепиндоштед!»

and indeed, before your time we destroyed [whole] generations when they [persistently] did evil; their messengers came to them with clear signs, but they would not believe.
Ва Мо мардумеро, ки пеш аз шумо буданд, чун ситам карданд ва ба паёмбаронашон, ки бо далоили равшан сӯи онҳо омада буданд, имон намеоварданд, ҳалок кардем.