Вы искали: preserve (Английский - Таджикский)

preserve case
Ҳолати & захиракунӣ

preserve threads
Нигоҳ доштани & мубоҳиса

preserve job files
Файлҳои кор нигоҳ доред

those who preserve their chastity
ва касоне, ки шармгоҳи худ нигаҳ медоранд,

and those who preserve their chastity
ва касоне, ки шармгоҳи худ нигаҳ медоранд,

and to preserve against every rebel satan;
Ва аз ҳар шайтони нофармон нигаҳ доштем.

and who preserve their trusts and their covenant,
Ва касоне, ки амонатҳову аҳдхои худро риъоят мекунанд

preserve her and her children from satan the ostracized."
Ӯ ва фарзандашро аз шайтони раҷим дар паноҳи Ту месупорам».

we decorated the lowest heaven with lamps and preserve them.
Ва осмони дунёро ба чароғҳое биёростем ва ҳифзаш кардем.

(prosperous are those) who preserve their trusts and pledges
ва онон, ки амонатҳо ва паймонҳои худро риоя ме- кунанд

indeed we have sent down the reminder, and indeed we will preserve it.
Мо Қуръонро худ нозил кардаем ва худ нигаҳбонаш ҳастем.

and preserve the prayers and the middle prayer, and stand obedient to allah.
Намозҳо ва намози миёнаро пос доред ва бо итоат барои Худо қиём кунед.

"god preserve us," they said; "we know no evil against him."
Гуфтанд: «Паноҳ бар Худо! Ӯро ҳеҷ гунаҳкор намедонем».

the ladies said: "allah preserve us! no evil know we against him!"
Гуфтанд: «Паноҳ бар Худо! Ӯро ҳеҷ гунаҳкор намедонем».

so that we might make it an instructive event for you, and retentive ears might preserve its memory.
то онро мояи пандатон гардонем ва гӯшнигаҳдорандаи панд онро фаро гирад.

as for those who preserve themselves from evil and follow the straight path, there is attainment for them:
Парҳезгоронро ҷоест дар амон аз ҳар осеб,

how then, if you disbelieve, will you preserve yourselves on the day which will even turn the children hoary?
Агар кофир бошед, дар рӯзе, ки кӯдаконро пир мегардонад, чӣ гуна дар амон монед?

blessed is this book we have revealed; so follow it and preserve yourself from evil that you may qualify for grace,
Онро нозил кардаем. Пас ба он пайравӣ кунед ва парҳезгор бошед, шояд ки мавриди раҳмат қарор гиред!

and when abraham said: my lord! make safe this territory, and preserve me and my sons from serving idols.
Ва Иброҳим гуфт: «Эй Парвардигори ман, ин сарзаминро тинҷ гардон ва марову фарзандонамро аз парастиши бутон дур бидор.

god will preserve you from (the mischief of) men; for god does not guide those who do not believe.
Худо туро аз мардум ҳифз мекунад, ки Худо мардуми кофирро ҳидоят намекунад.