Вы искали: tracking (Английский - Таджикский)

tracking
Пайгирӣ

auto tracking
автоматипайгузори

stop & tracking
& Аз кор мондани соатcity name (optional, probably does not need a translation)

engage & tracking
Роҳ & банд аст

toggle tracking on/ off
Тугмаи Пайгардӣ васлу/ қатъ

kde bug tracking system login
Вход в Систему отслеживания ошибок kde@ title

login into the bug tracking system
Вход в систему отслеживания ошибок@ info/ rich

bug report page at the kde bug tracking system
Страница сообщения в системе отслеживания ошибок kde @ info: status

always show trail when tracking a solar system body
Ҳама вақт аломатро нишон диҳед вақте, ки шакли уули офтоб

please enter your account information for the %s bug tracking system
Лутфан, маълумоти ҳисоби худро барои системаи пайгирии хатогиҳои %s ворид кунед

logged in at the kde bug tracking system (%1) as: %2.
Вы успешно вошли под именем% 2 в систему отслеживания ошибок kde (% 1). @ info: status '1' is a url, '2' the username

use this button to login to the kde bug tracking system using the provided username and password.
Воспользуйтесь этой кнопкой, чтобы войти в систему отслеживания ошибок kde, используя введённое имя пользователя и пароль. @ info/ rich

the collected information is being sent to the bug tracking system. this might take a few minutes.
Маълумоти ҷамъшуда ба системаи пайгирии хатогиҳо фиристода шуда истодааст. Ин метавонад якчанд дақиқаро гирад.

screenshots can be very helpful sometimes. you can attach them to the bug report after it is posted to the bug tracking system.
Снимки экрана иногда бывают очень полезными. Их можно прикрепить к сообщению после того, как оно будет размещено в системе отслеживания ошибок. @ title

if the crash is worth reporting but the application is not supported in the kde bug tracking system, you will need to directly contact the maintainer of the application.
Если отправка сообщения целесообразна, но программа не поддерживается системой сбора сообщений kde, вам понадобится напрямую связаться с сопровождающим данной программы. @ info/ rich

then, enter your username and password and press the login button. you can use this login to directly access the kde bug tracking system later.
После этого введите имя своей учётной записи и пароль, а затем нажмите кнопку « login ». Эту учётную запись в дальнейшем вы можете использовать для входа в систему отслеживания ошибок kde. @ info/ rich

this controls whether a log window is shown. a log window shows the communication between kppp and your modem. this will help you in tracking down problems. turn it off if kppp routinely connects without problems
Будет выводиться окно отладки подключения. В этом окне будет показано общение между kppp и вашим модемом. Это поможет обнаружить проблемы с соединением. Отключите опцию, если всякий раз подключение происходит без проблем.

the last page will send the bug report to the bug tracking system and will notify you when it is done. it will then show the web address of the bug report in the kde bug tracking system, so that you can look at the report later.
На последней странице мастер отправит сообщение в систему отслеживания ошибок и сообщит, когда отправка будет завершена. Будет показан адрес вашего сообщения в системе отслеживания ошибок kde, так что вы сможете просмотреть его позже. @ info/ rich

if the process fails, you can click retry to try sending the bug report again. if the report cannot be sent because the bug tracking database has a problem, you can save it to a file to manually report later.
Если этот процесс завершится неудачей, можно нажать Повторить, чтобы попробовать отправить сообщение снова. Если не удаётся отправить сообщение из- за проблем с системой отслеживания ошибок, его можно сохранить в файле и отправить позже вручную. @ info/ rich

documents or images that you were using and their type/ format (later if you go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file to the report)
документы или изображения, с которыми вы работали, их тип, формат (в дальнейшем, при просмотре сообщения в базе данных об ошибках вы сможете прикрепить такие файлы к сообщению); @ info/ rich crash situation example