Вы искали: when he will come, he will call you back (Английский - Таджикский)

then when he pleases, he will bring him back to life.
Ва он гоҳ, ки хоҳад, зиндааш созад.

then when he wills, he will resurrect him.
Ва он гоҳ, ки хоҳад, зиндааш созад.

when he will call you from the earth, you will start to come out.
Сипас вақте, ки шуморо аз замин фаро мехонад, шумо аз замин берун меоед.

he will call for death.
ба зудӣ, ки бигӯяд: «Вой бар ман, ки ҳалок шудам».

then, when he will, he bringeth him again to life.
Ва он гоҳ, ки хоҳад, зиндааш созад.

on the day when he will say, “call on my partners whom you have claimed.”
Ва рӯзе, ки мегӯяд: «Онҳоеро, ки мепиндоштед шарикони Мананд, ҷеғ занед».

on the day when he will call to them, and say, “what did you answer the messengers?”
Ва рӯзе, ки Худо нидояшон кунад ва гӯяд: «Паёмбаронро чӣ гуна қабул кардед?»

he will then return you back to it, and bring you out again.
Боз шуморо ба он бозмегардонад ва боз аз он берун меоварад,

when they come, he will say, ‘did you deny my signs without comprehending them in knowledge?
то чун ба маҳшар бирасанд, гӯяд: «Оё шумо оёти Маро дурӯғ мебаровардед ва ҳол он, ки дониши шумо ба он иҳота наёфта буд?

and he is able to gather them when he will.
Ва ҳар гоҳ бихоҳад, бар ҷамъ оварданашон тавоност!

on the day when he will call to them, and say, “where are my associates whom you used to claim?”
Ва рӯзе, ки Худо нидояшон кунад ва гӯяд: «Шариконе, ки барои Ман тасаввур мекардед, куҷоянд?

on the day when he will call out to them, ‘where are my ‘partners’?’
Ва он рӯз, ки онҳоро нидо диҳад, ки шарикони Ман куҷоянд?

and on the day when he will call to them and proclaim, “what answer did you give to the noble messengers?”
Ва рӯзе, ки Худо нидояшон кунад ва гӯяд: «Паёмбаронро чӣ гуна қабул кардед?»

and on the day when he will call them and say: where are those whom you deemed to be my associates?
Ва рӯзе, ки ононро нидо медиҳад ва мегӯяд: «Шариконеро, ки барои Ман мепиндоштаед, куҷоянд?»

a day when he will call you and ye will answer with his praise, and ye will think that ye have tarried but a little while.
Рӯзе, ки шуморо даъват мекунад ва шумо ситоишгӯён посух медиҳед ва мепиндоред, ки андаке орамидаед.

and on the day when he will call unto them and say: what answer gave ye to the messengers?
Ва рӯзе, ки Худо нидояшон кунад ва гӯяд: «Паёмбаронро чӣ гуна қабул кардед?»

"on the day when he will call you, and you will answer with his praises and imagine you did not tarry but a while."
Рӯзе, ки шуморо даъват мекунад ва шумо ситоишгӯён посух медиҳед ва мепиндоред, ки андаке орамидаед.

allah will not call you to account for that which is unintentional in your oaths, but he will call you to account for that which your hearts have earned.
Худо шуморо ба сабаби савгандҳои беҳудаатон бозхост намекунад, балки ба хотири нияте, ки дар дил ниҳон медоред, бозхост мекунад.

and (be mindful of) the day when he will say: call those partners of mine whom ye pretended.
Ва рӯзе, ки мегӯяд: «Онҳоеро, ки мепиндоштед шарикони Мананд, ҷеғ занед».