Вы искали: who the hell were those creeps (Английский - Таджикский)

and there were those who said,
Агарчи мегуфтанд:

i shall fill the hell with all those that follow you.
Аз касоне, ки пайравии ту мекунанд ва аз ҳамаи шумо ҷаҳаннамро хоҳам пур кард!

this is the hell that you were promised.
Ин аст он ҷаҳаннаме, ки ба шумо ваъда дода шуда буд.

this is the hell with which you were threatened.
Ин аст он ҷаҳаннаме, ки ба шумо ваъда дода шуда буд.

now this is the hell of which you were warned.
Ин аст он ҷаҳаннаме, ки ба шумо ваъда дода шуда буд.

“what took you into the hell?”
ки чӣ чиз шуморо ба ҷаҳаннам кашонид?,

and when the hell is kindled up,
ва чун ҷаҳаннам афрӯхта гардад

verily the hell is an ambuscade:
Ҷаҳаннам дар интизор бошад.

this is the hell you had been promised!
Ин аст он ҷаҳаннаме, ки ба шумо ваъда дода шуда буд.

"this is the hell of which ye were (repeatedly) warned!
Ин аст он ҷаҳаннаме, ки ба шумо ваъда дода шуда буд.

and of the devils were those who dived for him and did work other than that. and we were of them a guardian.
Ва гурӯҳе аз девон барояш дар дарё шиноварӣ мекарданд ва ғайри он ба корҳои дигар машғул буданд ва Мо ҳофизи онҳо будем.

and the hell on that day shall be brought nigh.
ва дар он рӯз ҷаҳаннамро ҳозир оранд, одамӣ панд гирад.

among them were those to whom allah spoke, and he raised some of them in degree.
Худо бо баъзе сухан гуфт ва баъзеро ба дараҷоте боло кард.

and of the rebellious people there were those who dived for him and did other work besides that, and we kept guard over them;
Ва гурӯҳе аз девон барояш дар дарё шиноварӣ мекарданд ва ғайри он ба корҳои дигар машғул буданд ва Мо ҳофизи онҳо будем.

‘this is the hell which the guilty would deny!’
Ин ҳамон ҷаҳаннамест, ки гунаҳкорон дурӯғаш мепиндоштанд.

seize him, then drag him down into the middle of the hell;
Бигиредаш ва ба сахтӣ ба миёни ҷаҳаннамаш бикашед

thus (were those things taken from them) and we caused the children of israel to inherit them.
ба ин тарз ҳамаро ба банӣ-Исроил вогузоштем

"those who would hinder (men) from the path of allah and would seek in it something crooked: they were those who denied the hereafter."
Онон, ки аз роҳи Худо рӯй бармегардонанд ва онро каҷравӣ мепиндоранд ва ба қиёмат имон надоранд!

and among the devils, were those who dived (in water) for him and did works other than this; and we had kept them restrained.
Ва гурӯҳе аз девон барояш дар дарё шиноварӣ мекарданд ва ғайри он ба корҳои дигар машғул буданд ва Мо ҳофизи онҳо будем.

and among the jinn were those who worked for him by the permission of his lord. and whoever deviated among them from our command - we will make him taste of the punishment of the blaze.
Ба чашмаи мисро барояш ҷорӣ сохтем ва гурӯҳе аз девҳо ба фармони Парвардигораш барояш кор мекарданд ва ҳар кӣ аз онон сар аз фармони Мо мепечид, ба ӯ азоби оташи сӯзонро мечашонидем.