Вы искали: you came in my life my dreams come true (Английский - Таджикский)

my life my rules
Хаёти ман Қонуни ман

this is the interpretation of my dream aforetime! my lord has made it come true!
Гуфт: «Эй падар, ин аст таъбири он хоби ман, ки инак Парвардигорам онро рост баровард.

he said, "my father, this is the interpretation of my dream. my lord has made it come true!
Гуфт: «Эй падар, ин аст таъбири он хоби ман, ки инак Парвардигорам онро рост баровард.

he said, ‘father! this is the fulfillment of my dream of long ago, which my lord has made come true.
Гуфт: «Эй падар, ин аст таъбири он хоби ман, ки инак Парвардигорам онро рост баровард.

“you have indeed made the dream come true”; and this is how we reward the virtuous.
хобатро ба ҳақиқат паивастӣ», Ва Мо некӯкоронро чунин мукофот медиҳем.

he said, "this is the meaning of my dream which god has made come true. he has granted me many favors.
Гуфт: «Эй падар, ин аст таъбири он хоби ман, ки инак Парвардигорам онро рост баровард.

the other one said, "in my dream i was carrying some bread on my head and birds were eating that bread."
Дигаре гуфт: «Худро дидам, ки нон бар сар ниҳода мебарам ва паррандагон аз он мехӯранд.

when joseph said, "father, in my dream i saw eleven stars, the sun and the moon prostrating before me,"
Он гоҳ, ки Юсуф ба падари худ гуфт: «Эй падар, ман дар хоб ёздаҳ ситора ва хуршед ва моҳ дидам, дидам, ки саҷдаам мекунанд».

and when he was old enough to go about and work with him, (one day) abraham said to him: “my son, i see in my dream that i am slaughtering you.
Чун бо падар ба ҷое расид, ки бояд ба кор сар кунанд, гуфт: «Эй писаракам, дар хоб дидаам, ки туро забҳ мекунам.