Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
whenever you connect, this reconfigures your hostname to match the ip address you got from the ppp server. this may be useful if you need to use a protocol which depends on this information, but it can also cause several problems. do not enable this unless you really need it.
Ягон вақте, ки шумо пайваст шавед, ин номи асосии шуморо барои ҷамъ кардани суроғаи ip ки шумо аз хидматкунандаи ppp гирифтаед, бори дигар танзим мекунад. Ин даркорӣ аст агар шумо протокол, ки дар асоси ин ахбор мебошад, истифода баред, аммо ин метавонад чанд масъалаҳо пайдо кунад. То вақте, ки ба шумо даркор аст ба вай имкон надиҳед.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
here you can choose the languages that will be used by kde. if the first language in the list is not available, the second will be used, etc. if only us english is available, no translations have been installed. you can get translation packages for many languages from the place you got kde from. note that some applications may not be translated to your languages; in this case, they will automatically fall back to us english.
Дар ин ҷо шумо забонҳоеро, ки аз тарафи kde истифода мегарданд, интихоб карда метавонед. Агар забони якум дар рӯйхат дастрас набошад, пас забони дуюм истифода мегардад ва ҳоказо. Агар танҳо забони Англисӣ (ШМА) дастрас бошад, пас тарҷимаҳо барпо нашудаанд. Шумо метавонед бастаҳои тарҷимаҳоро барои забонҳои мухталиф аз ҷое, ки шумо kde- ро дастрас намудаед, гиред. Дар хотир доред, ки баъзе замимаҳо ба забони шумо тарҷима нашудаанд, дар ин ҳолат онҳо ба забони Англисӣ мубаддал мегарданд.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.