Вы искали: afraid (Английский - Тайский)

moses felt afraid within himself.
มูซาจึงรู้สึกกลัวขึ้นในตัวของเขา

and moses felt afraid within himself.
มูซาจึงรู้สึกกลัวขึ้นในตัวของเขา

who are afraid of the torment of their lord,
และบรรดาผู้ที่มีความหวาดหวั่นต่อการลงโทษแห่งพระเจ้าของพวกเขา

what time i am afraid, i will trust in thee.
เมื่อข้าพระองค์กลัว ข้าพระองค์วางใจในพระองค

and is afraid (of allah and his punishment),
และเขามีความกลัวเกรง

saying, "we were afraid while in the world.
พวกเขากล่าวว่า แท้จริง แต่ก่อนนี้ (ในโลกดุนยา) พวกเราอยู่กับครอบครัวของเราเป็นผู้มีความวิตกกังวัล

we said, “do not be afraid, you are the uppermost.
เรากล่าวว่า “เจ้าอย่ากลัว แท้จริง เจ้าอยู่ในสภาพที่เหนือกว่า”

god is not afraid of the result of what he had decreed.
และพระองค์มิทรงหวาดหวั่นต่อปั้นปลายพวกมัน

we are afraid of our lord and the bitterly distressful day".
แท้จริงเรากลัวต่อพระเจ้าของเราซึ่งเป็นวันแห่งหน้านิ่วคิ้วขมวดและแสนสาหัส

then i said unto you, dread not, neither be afraid of them.
แล้วข้าพเจ้าจึงได้พูดกับท่านทั้งหลายว่า `อย่าครั่นคร้ามหรือกลัวเขาเล

we told him, "do not be afraid for you will be the winner.
เรากล่าวว่า “เจ้าอย่ากลัว แท้จริง เจ้าอยู่ในสภาพที่เหนือกว่า”

he replied, "lord, i am afraid that they will call me a liar.
เขา (มูซา)กล่าวว่า โอ้พระเจ้าของฉันแท้จริงฉันกลัวว่า พวกเขาจะปฏิเสธไม่ยอมเชื่อฉัน

for now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.
เพราะบัดนี้ ท่านทั้งหลายก็ไร้ความหมาย ท่านเห็นความลำบากยากเย็นของข้า และท่านก็กลั

i am afraid that you will suffer the torment of the day of judgment."
แท้จริงฉันกลัวว่าพวกท่าน จะได้รับการลงโทษในวัน อันยิ่งใหญ่

we said, ‘do not be afraid. indeed, you will have the upper hand.
เรากล่าวว่า “เจ้าอย่ากลัว แท้จริง เจ้าอยู่ในสภาพที่เหนือกว่า”

but we said, "do not be afraid. it is you who shall prevail."
เรากล่าวว่า “เจ้าอย่ากลัว แท้จริง เจ้าอยู่ในสภาพที่เหนือกว่า”

but speak gently to him; perhaps he may yet take heed or even feel afraid."
แล้วเจ้าทั้งสองจงพูดกับเขาด้วยคำพูดที่อ่อนโยน บางทีเขาอาจจะรำลึกขึ้นมา หรือเกิดความยำเกรงขึ้น

they said: be not afraid; verily we bear thou the glad tidings of a boy knowing.
พวกเรากล่าวว่า “ท่านอย่ากลัว แท้จริงเราขอแจ้งข่าวดีแก่ท่าน เกี่ยวกับเด็กคนหนึ่งที่มีความรู้”

but we said to him: 'do not be afraid; you shall surely be the uppermost.
เรากล่าวว่า “เจ้าอย่ากลัว แท้จริง เจ้าอยู่ในสภาพที่เหนือกว่า”

they have charged me [with a crime] for which i am afraid they will kill me."
และพวกเขามีข้อกล้าวหาต่อฉัน ดังนั้นฉันกลัวว่าพวกเขาจะฆ่าฉัน