Вы искали: beloved (Английский - Тайский)

beloved
ที่รัก

do not err, my beloved brethren.
พี่น้องที่รักของข้าพเจ้า อย่าหลงผิดเล

greet amplias my beloved in the lord.
ขอฝากความคิดถึงมายังอัมพลีอัสที่รักของข้าพเจ้าในองค์พระผู้เป็นเจ้

the beloved of their husbands, of one age.
เป็นที่น่ารักชื่มชมแก่คู่ครอง อยู่ในวัยสาวคราวเดียวกัน

beloved (by nature), equal in age,-
เป็นที่น่ารักชื่มชมแก่คู่ครอง อยู่ในวัยสาวคราวเดียวกัน

luke, the beloved physician, and demas, greet you.
ลูกาแพทย์ที่รักกับเดมาสฝากความคิดถึงมายังพวกท่า

and he only is the oft forgiving, the beloved of his bondmen.
และพระองค์ผู้ทรงอภัยโทษผู้ทรงรักใคร่ปรานี

i am my beloved's, and his desire is toward me.
ตัวดิฉันเป็นกรรมสิทธิ์ของที่รักของดิฉัน และความปรารถนาของเขาก็เจาะจงเอาตัวดิฉั

and in our sight, they are indeed the chosen ones, the beloved.
และแท้จริงพวกเขานั้น ในทัศนะของเรา แน่นอนอยู่ในหมู่ผู้ได้รับเลือกเพราะพวกเขาเป็นคนดี

beloved, if god so loved us, we ought also to love one another.
ท่านที่รักทั้งหลาย ถ้าพระเจ้าทรงรักเราทั้งหลายเช่นนี้ เราก็ควรจะรักซึ่งกันและกันด้ว

beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward god.
ท่านที่รักทั้งหลาย ถ้าใจของเราไม่ได้กล่าวโทษเรา เราก็มีความมั่นใจจำเพาะพระเจ้

that thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.
ขอทรงช่วยให้รอดโดยพระหัตถ์ขวาของพระองค์และทรงตอบข้าพระองค์ เพื่อว่าผู้ที่พระองค์ทรงรักจะได้รับการช่วยให้พ้

i write not these things to shame you, but as my beloved sons i warn you.
ข้าพเจ้ามิได้เขียนข้อความเหล่านี้เพื่อจะให้ท่านได้อาย แต่เขียนเพื่อเตือนสติในฐานะที่ท่านเป็นลูกที่รักของข้าพเจ้

behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.
ดูเถิด ที่รักของฉัน เธอเป็นคนสวยงามจริงเจ้าค่ะ เธอเป็นคนน่าชมจริงๆ ที่นอนของเราเขียวส

and to our beloved apphia, and archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:
และถึงนางอัปเฟียผู้เป็นที่รัก และอารคิปปัสผู้เป็นเพื่อนทหารด้วยกันกับเรา และถึงคริสตจักรที่อยู่ในบ้านของท่า

and lo a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased.
และดูเถิด มีพระสุรเสียงตรัสจากฟ้าสวรรค์ว่า "ท่านผู้นี้เป็นบุตรที่รักของเรา เราชอบใจท่านมาก

and there came a voice from heaven, saying, thou art my beloved son, in whom i am well pleased.
แล้วมีพระสุรเสียงมาจากฟ้าสวรรค์ว่า "ท่านเป็นบุตรที่รักของเรา เราชอบใจในท่านมาก

but, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our lord jesus christ;
แต่ว่าท่านที่รักทั้งหลาย ท่านจงระลึกถึงคำพยากรณ์เมื่อก่อนของเหล่าอัครสาวกของพระเยซูคริสต์ องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราที่ได้กล่าวไว

but, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.
แต่ดูก่อนพวกที่รัก แม้เราพูดอย่างนั้น เราก็เชื่อแน่ว่าท่านทั้งหลายคงจะได้สิ่งที่ดีกว่านั้น และสิ่งซึ่งเกี่ยวกับความรอ

by oath of the beloved shining star mohammed (peace and blessings be upon him), when he returned from the ascent.
ขอสาบานด้วยดวงดาวเมื่อมันคล้อยตกลงมา