Вы искали: conceive (Английский - Тайский)

conceive
ปฏิสนธิ

what could make you conceive what hell-fire is?
และอันใดเล่าทำให้เจ้ารู้ได้ว่า สิ่งที่เผาไหม้นั้นคืออะไร ?

behold, i was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
ดูเถิด ข้าพระองค์ถือกำเนิดมาในความชั่วช้า และมารดาตั้งครรภ์ข้าพระองค์ในบา

they conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.
เขาทั้งหลายตั้งครรภ์ความชั่ว และคลอดความร้ายออกมา และท้องของเขาทั้งหลายตระเตรียมการล่อลวง

he will ask you to indulge in evil, indecency, and to speak lies of god you cannot even conceive.
ที่จริงมันเพียงแต่จะใช้พวกเจ้าให้ประกอบสิ่งชั่ว และสิ่งลามกเท่านั้น และจะใช้พวกเจ้ากล่าวความเท็จให้แก่อัลลอฮ์ในสิ่งที่พวกเจ้าไม่รู้

and if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.
ถ้าหญิงนั้นมิได้มีมลทิน แต่บริสุทธิ์ นางจะพ้นความผิดและตั้งครรภ

and, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name jesus.
ดูเถิด เธอจะตั้งครรภ์และคลอดบุตรชายคนหนึ่ง จงตั้งชื่อบุตรนั้นว่า เยซ

ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.
เจ้าจะอุ้มท้องแต่แกลบ เจ้าจะคลอดแต่ตอ ลมหายใจของเจ้าเป็นไฟที่จะเผาผลาญเจ้

and he set the rods which he had pilled before the flocks in the gutters in the watering troughs when the flocks came to drink, that they should conceive when they came to drink.
เขาวางไม้ที่ปอกเปลือกไว้ในร่องตรงหน้าฝูงสัตว์คือในรางน้ำที่ฝูงสัตว์มากินน้ำ เพื่อเมื่อมันมากินน้ำ มันจะตั้งท้อ

joseph and mary were the chosen people of the lord to be the father of his child, so that caused mary to conceive the son of god, but then the roman emperor made a law that everyone must bear.
โยเซฟและมารีย์เป็นบุคคลที่พระเจ้าทรงเลือกให้เป็นผู้กำเนิดบุตรของพระองค์ นั่นจึงทำให้มารีย์ตั้งครรภ์บุตรของพระเจ้า แต่แล้ว ณ ขณะนั้น จักรพรรดิโรมันได้ออกกฎว่าทุกคนจะต้องจ่ายภาษี ทำให้มารีย์กับโยเซฟต้องเดินทางไปที่เบธเลเฮมแต่การเดินทางนั้นไม่เป็นดั่งที่คิด

none calleth for justice, nor any pleadeth for truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.
ไม่มีผู้ใดฟ้องอย่างยุติธรรม ไม่มีผู้ใดขึ้นศาลอย่างสัตย์จริง เขาทั้งหลายวางใจอยู่กับสิ่งที่ไม่เป็นสาระ เขาพูดเท็จ เขาตั้งครรภ์ความชั่วและคลอดความชั่วช้

and the angel of the lord appeared unto the woman, and said unto her, behold now, thou art barren, and bearest not: but thou shalt conceive, and bear a son.
ทูตสวรรค์ของพระเยโฮวาห์มาปรากฏแก่นางนั้น กล่าวแก่นางว่า "ดูเถิด บัดนี้เจ้าเป็นหมันไม่มีบุตร แต่เจ้าจะตั้งครรภ์คลอดบุตรเป็นชา

(the learned men) refer to him (alone) the knowledge of the hour. no fruit comes out of its sheath, nor does a female conceive (within her womb), nor brings forth (young), except by his knowledge. and on the day when he will call unto them (polytheists) (saying): "where are my (so-called) partners (whom you did invent)?" they will say: "we inform you that none of us bears witness to it (that they are your partners)!"
ความรู้แห่งยามอวสานนั้นถูกอ้างกลับไปยังพระองค์ ไม่มีผลไม้ใดออกมาจากเปลือกของมัน และไม่มีหญิงใดอุ้มครรภ์ หรือคลอดทารกออกมา เว้นแต่ด้วยความรอบรู้ของพระองค์ และวันที่พระองค์ทรงร้องเรียกพวกเขาว่า ไหนเล่าภาคีทั้งหลายของข้า พวกเขาจะกล่าวว่า เราขอยืนยันต่อพระองค์ว่า ไม่มีผู้ใดในหมู่พวกเราเป็นพยานได้