Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
feature
คุณลักษณะ
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
feature pack
ชุดรวบรวมคุณลักษณะ
Последнее обновление: 2006-09-06
Частота использования: 1
Качество:
unsupported feature
คุณสมบัติที่ไม่สนับสนุน
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
disabled feature used
qregexp
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
auto brackets feature disabled
this is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
'delayed mark as read 'feature
ความสามารถ 'หน่วงเวลาการบอกว่าอ่านแล้ว'
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
an extremely themable very feature-rich window manager
ระบบจัดการหน้าต่างที่เต็มไปด้วยความสามารถ และใช้ชุดตกแต่งมากมายname
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
a gtk+ based window manager with a window grouping feature
ตัวจัดการหน้าต่างที่ใช้พื้นฐานจาก gtk+ พร้อมด้วยความสามารถในการจัดกลุ่มหน้าต่างname
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
for this feature, a script of type "transcode" has to be running
สำหรับคุณสมบัตินี้ ต้องมีสคริปต์ชนิด "การแปลงรหัส" ทำงานอยู่ด้วย
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
the server does not support tls. disable this security feature to connect unencrypted.
เซิร์ฟเวอร์ไม่รองรับ tls ยกเลิกคุณสมบัติความปลอดภัยนี้ เพื่อทำการเชื่อมต่อแบบไม่เข้ารหัส
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
use kde's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
ใช้กลไกระบบการแจ้งให้ทราบของ kde เมื่อไรก็ตามที่มีการเปิดหรือปิดคุณสมบัติ การช่วยใช้งานของแป้นพิมพ์
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
did you know that you can use the drag and drop feature with email images to add some items to the list?
คุณทราบหรือไม่ว่า คุณสามารถใช้คุณสมบัติการลากและวางแฟ้มกับส่วนเสริมส่งภาพทางอีเมล เพื่อเพิ่มรายการได้?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
when enabled, this feature activates the border of maximized windows and allows you to move or resize them, just like for normal windows
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่ออนุญาตให้มีการย้าย และปรับขนาดหน้าต่างที่ขยายใหญ่สุดอยู่ได้ เสมือนกับหน้าต่างปกติ
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
click this button to change the configuration of the selected camera. the availability of this feature and the contents of the configuration dialog depend on the camera model.
คลิกที่ปุ่มนี้ เพื่อเปลี่ยนการปรับแต่งของกล้องที่เลือกไว้ ความสามารถของคุณสมบัตินี และเนื้อหาของการปรับแต่ง จะขึ้นอยู่กับรุ่นของกล้อง
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
autosync is a feature from mp3tunes which allows you to automatically move your music between computers and devices. you can upload music from one location and have it download instantly to other locations.
enable harmony
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
here you can set a delay for switching desktops using the active borders feature. desktops will be switched after the mouse has been pushed against a screen border for the specified number of milliseconds.
คุณสามารถตั้งค่าหน่วงเวลาการเปลี่ยนพื้นที่ทำงานโดยใช้กรอบที่ทำงานอยู่ ได้ที่นี่ ซึ่งจะมีการเปลี่ยนพื้นที่ทำงานเมื่อเมาส์เข้าไปยังตำแหน่งขอบหน้าจอ โดยมีหน่วยเป็นหนึ่งในพันวินาที
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
use the user-agent feature if the website you are visiting asks you to use a different browser (and do not forget to send a complaint to the webmaster!)
ใช้คุณสมบัติ การแสดงตัวของเบราว์เซอร์ หากเว็บไซต์ที่คุณไป เรียกร้องให้คุณใช้เว็บเบราว์เซอร์ตัวอื่น (และอย่าลืมส่งคำติติงไปยังเว็บมาสเตอร์ ของเว็บไซต์นั้นด้วยล่ะ!)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
please report any problems or feature requests to the & dolphin; author via the bug report dialog. this is accessible from the help report bug... menu of the application.
ขณะนี้ & dolphin; ยังอยู่ในสถานะเบต้า แต่ก็ได้จัดเตรียมความสามารถส่วนใหญ่ที่จำเป็น ในการทำงานประจำวันไว้แล้ว โปรดรายงานปัญหา หรือการขอเพิ่มความสามารถกับผู้เขียนdolphin; ผ่านทางกล่องรายงานข้อผิดพลาดได้ โดยสามารถเข้าได้จาก เมนู ช่วยเหลือ รายงานข้อผิดพลาด... ของแอพพลิเคชั่น
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
if this option is checked, kde will show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off. ensure you know what you are doing if you uncheck it, as the keyboard accessibility settings will then always be applied without confirmation.
หากเลือกตัวเลือกนี้ kde จะแสดงกล่องการยืนยัน เมื่อไรก็ตามที่มีการเปิดหรือปิดคุณสมบัติ เพื่อช่วยในการใช้งานของแป้นพิมพ์ ถ้าคุณเอาตัวเลือกนี้ออก ก็ขอให้รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ เพราะจะมีการใช้ค่าที่ตั้งไว้สำหรับการช่วยใช้งานของแป้นพิมพ์ โดยไม่มีการถามยืนยันอีกต่อไป
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
if this feature is enabled, korganizer will regularly check if events and to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box again, except to change the settings.
หากเปิดใช้คุณสมบัตินี้ korganizer จะทำการตรวจสอบว่ามีเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำใดบ้างที่จะต้องถูกจัดเก็บ คุณไม่จำเป็นต้องเรียกใช้กล่องจัดเก็บนี้อีกครั้ง ยกเว้นหากต้องการจะเปลี่ยนแปลงการตั้งค่า@ info: whatsthis
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество: