Вы искали: flood (Английский - Тайский)

flood
อุทกภัย

flood fill
เติมสีในพื้นที่

flash flood
น้ำป่าไหลหลาก

then the rest we overwhelmed in the flood.
แล้วเราได้ให้พวกอื่นจมน้ำตาย

when the water rose in flood, we bore you in the ark,
เมื่อน้ำท่วมสูงขึ้น แท้จริงเราได้บรรทุกพวกเจ้าไว้ในเรือของนูหฺ

who are within a flood [of confusion] and heedless.
คือบรรดาผู้ที่พวกเขาอยู่ในการสับสนหลงลืม (เรื่องของวันอาคิเราะฮ.)

flood fill fill adjoining pixels with the same color with the current color
เติมสี เติมสีในพื้นที่ของไอคอนให้เป็นสีเดียวกันโดยใช้สีปัจจุบัน

the lord sitteth upon the flood; yea, the lord sitteth king for ever.
พระเยโฮวาห์ประทับเหนือน้ำท่วม พระเยโฮวาห์ประทับเป็นกษัตริย์เป็นนิตย

as the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:
น้ำขาดจากทะเลไป และแม่น้ำก็เหือดและแห้งไปฉันใ

and we opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents,
ดังนั้น เราจึงได้เปิดประตูแห่งชั้นฟ้าให้น้ำฝนเทลงมาอย่างหนัก

thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.
พระองค์ทรงแยกเปิดน้ำพุและลำธาร พระองค์ทรงให้แม่น้ำที่ไหลอยู่เสมอแห้งไ

and it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth.
ต่อมาอีกเจ็ดวันน้ำก็ท่วมบนแผ่นดินโล

and a sign for them is that we bore their race (through the flood) in the loaded ark;
และสัญญาณหนึ่งสำหรับพวกเขาก็คือ เราได้บรรทุกลูกหลานของพวกเขาไว้ในเรือจนเต็ม

and knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the son of man be.
และน้ำท่วมได้มากวาดเอาพวกเขาไปสิ้น โดยไม่ทันรู้ตัวฉันใด เมื่อบุตรมนุษย์เสด็จมาก็จะเป็นฉันนั้นด้ว

so we sent upon them the flood and locusts and lice and frogs and blood as distinct signs, but they were arrogant and were a criminal people.
“แล้วเราได้ส่ง น้ำท่วม และตั๊กแตนและเหา และกบ และเลือดมาเป็นสัญญาณ อันชัดเจนแก่พวกเขา แต่แล้วพวกเขาก็แสดงโอหังและได้กลายเป็นกลุ่มชนที่กระทำความผิด”

which sailed [over the flood waters] in our sight, as a retribution for him who was met with disbelief.
มัน (เรือ) ได้แล่นไปต่อหน้าเรา (ภายใต้การคุ้มครองของเรา) เป็นการตอบแทนแก่ผู้ที่ถูกปฏิเสธ

we did indeed send noah to his people and he lived among them a thousand years save fifty. eventually the flood overtook them while they were engaged in wrongdoing.
และโดยแน่นอนเราได้ส่งนูห์ไปยังหมู่ชนของเขา และเขาได้อยู่ร่วมกับพวกเขาหนึ่งพันปีเว้นห้าสิบปี (950 ปี)

and we certainly sent noah to his people, and he remained among them a thousand years minus fifty years, and the flood seized them while they were wrongdoers.
และโดยแน่นอนเราได้ส่งนูห์ไปยังหมู่ชนของเขา และเขาได้อยู่ร่วมกับพวกเขาหนึ่งพันปีเว้นห้าสิบปี (950 ปี)

so we sent against them a flood and locusts, lice, frogs and blood, as distinct signs. but they acted arrogantly, and they were a guilty lot.
“แล้วเราได้ส่ง น้ำท่วม และตั๊กแตนและเหา และกบ และเลือดมาเป็นสัญญาณ อันชัดเจนแก่พวกเขา แต่แล้วพวกเขาก็แสดงโอหังและได้กลายเป็นกลุ่มชนที่กระทำความผิด”

so we let loose upon them the flood and the locusts, the lice and the frogs, the blood, distinct signs; but they waxed proud and were a sinful people.
“แล้วเราได้ส่ง น้ำท่วม และตั๊กแตนและเหา และกบ และเลือดมาเป็นสัญญาณ อันชัดเจนแก่พวกเขา แต่แล้วพวกเขาก็แสดงโอหังและได้กลายเป็นกลุ่มชนที่กระทำความผิด”