Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
"%s" did not behave properly
"%s" ทำงานไม่ถูกต้อง
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
then we split the earth properly.
แล้วเราได้แยกแผ่นดินออกไป
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
server does not respond properly: %1
ดูเหมือนว่าเซิร์ฟเวอร์จะไม่มีการตอบรับ:% 1
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the'logger 'command has not been properly exited.
คำสั่ง 'logger' ยังไม่ได้ออกจากการทำงานอย่างถูกต้อง
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
surely yes, why not? we can properly make all his phalanxes.
แน่นอนทีเดียวเราสามารถที่จะทำให้ปลายนิ้วมือของเขาอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
make sure that the samba package is installed properly on your system.
โปรดตรวจสอบให้มั่นใจว่า คุณได้ติดตั้งแพกเกจ samba ไว้ในระบบของคุณเรียบร้อยแล้ว
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the text-to-speech system seems to be functioning properly.
name
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
they have not revered god properly. god is all-powerful and majestic.
พวกเขามิได้ให้เกียรติอัลลอฮ์ ตามที่ควรจะให้เกียรติต่อพระองค์ แท้จริงอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงพลัง ผู้ทรงเดชานุภาพโดยแท้จริง
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
could not start "rdesktop"; make sure rdesktop is properly installed.
ไม่สามารถเริ่มโปรแกรม "rdesktop" ได้; โปรดตรวจสอบว่าได้ติดตั้ง rdesktop อย่างถูกต้องแล้วหรือไม่
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
browsing by tags is not available. make sure nepomuk is properly installed on your computer.
ขออภัย ยังไม่สามารถใช้การเรียกดูด้วยป้ายกำกับได้ โปรดตรวจสอบว่า โปรแกรม nepomuk ได้ถูกติดตั้งไว้บนเครื่องของคุณอย่างถูกต้องแล้ว
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ispell could not be started. please make sure you have ispell properly configured and in your path.
à¹à¸à¸à¸ ูมิ
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
you do not have permission to access the alsa mixer device. please verify if all alsa devices are properly created.
kmix: คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้งานอุปกรณ์ปรับแต่งระดับเสียง alsa ได้ โปรดตรวจสอบจากคู่มือของ alsa เพื่อให้สามารถใช้ได้
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
unable to load the image %1. perhaps the file format is unsupported or your imlib is not installed properly.
ไม่สามารถโหลดรูปภาพ% 1 ได้ เป็นไปได้ว่าระบบของคุณไม่รองรับแฟ้มรูปแบบดังกล่าว หรือไลบรารี imlib อาจจะไม่ได้ติดตั้งอยู่
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the program exists, but is not executable. please check your installation and/ or install the binary properly.
มี gocr อยู่แล้ว, แต่ไม่สามารถประมวลผลได้ โปรดตรวจสอบการติดตั้ง และ/ หรือติดตั้ง gocr ใหม่
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
failed to connect to the camera. please make sure it is connected properly and turned on. would you like to try again?
ลà¹à¸¡à¹à¸«à¸¥à¸§à¹à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸·à¹à¸à¸¡à¸à¹à¸à¸à¸±à¸à¸à¸¥à¹à¸à¸ à¹à¸à¸£à¸à¸à¸£à¸§à¸à¸ªà¸à¸à¸§à¹à¸² à¸à¸¸à¸à¹à¸à¹à¹à¸à¸·à¹à¸à¸¡à¸à¹à¸à¸à¸¸à¸à¸à¸£à¸à¹à¹à¸¥à¸°à¹à¸à¸´à¸à¸à¸¸à¸à¸à¸£à¸à¹à¹à¸§à¹à¹à¸¥à¹à¸§à¸«à¸£à¸·à¸à¹à¸¡à¹ à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸°à¸¥à¸à¸à¹à¸«à¸¡à¹à¸à¸µà¸à¸à¸£à¸±à¹à¸à¸«à¸£à¸·à¸à¹à¸¡à¹?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the application "rdesktop" cannot be found on your system; make sure it is properly installed if you need rdp support.
ไม่พบโปรแกรม "rdesktop" บนระบบของคุณ; โปรดตรวจสอบว่าได้ติดตั้ง rdesktop อย่างถูกต้องแล้วหรือไม่
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
failed to auto-detect camera; please make sure it is connected properly and is turned on. would you like to try again?
ล้มเหลวในการค้นหากล้องโดยอัตโนมัติ โปรดตรวจสอบว่า คุณได้ทำการเชื่อมต่อและเปิดกล้องเรียบร้อยแล้วหรือไม่ ต้องการจะลองใหม่อีกครั้งหรือไม่?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
o children of adam, dress yourself properly whenever you are at worship: and eat and drink but do not be wasteful: god does not like wasteful people.
ลูหลานของอาดัมเอ๋ย ! จงเอา เครื่องประดับกาย ของพวกเจ้า ณ ทุกมัสยิดและจงกินและจงดื่ม และจงอย่าฟุ่มเฟือย แท้จริงพระองค์ไม่ชอบบรรดาผู้ที่ฟุ่มเฟือย
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
those who are concerned about the welfare of their own children after their death, should have fear of god (when dealing with the orphans) and guide them properly.
และพึงวิตกเถิด บรรดาผู้ที่หากพวกเขาละทิ้งลูกๆ ที่ยังอ่อนแออยู่ไว้เบื้องหลังของพวกเขา ซึ่งพวกเขากลัวว่าจะมีอันตรายเกิดขึ้นแก่ลูก ๆ ของพวกเขานั้น พวกเขาจงเกรงกลัวอัลลอฮฺเถิด และจงกล่าววาจาอย่างเที่ยงตรง
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
kppp can not find: %1 please make sure you have setup your modem device properly and/ or adjust the location of the modem device on the modem tab of the setup dialog.
kppp ไม่สามารถตรวจพบ:% 1 โปรดตรวจสอบว่า คุณได้ตั้งค่าอุปกรณ์โมเด็มของคุณแล้ว และ/ หรือได้ปรับค่าตำแหน่งของอุปกรณ์โมเด็มบนแท็บโมเด็มของกล่องโต้ตอบการตั้งค่าแล้ว
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество: