Вы искали: scalding (Английский - Тайский)

scalding
การลวก

save scalding water and corruption.
นอกจากน้ำเดือด และน้ำเลือดน้ำหนองเท่านั้น

in scorching wind and scalding water
อยู่ในลมร้อน และน้ำกำลังเดือด

and drink over it scalding water,
และพวกเขาจะดื่มน้ำกำลังเดือดตามลงไป

amidst scorching wind and scalding water.
อยู่ในลมร้อน และน้ำกำลังเดือด

and drinking on top of it from scalding water
และพวกเขาจะดื่มน้ำกำลังเดือดตามลงไป

except scalding water and [foul] purulence -
นอกจากน้ำเดือด และน้ำเลือดน้ำหนองเท่านั้น

into scalding waters and then set aflame in the fire.
ในน้ำเดือดพล่าน แล้วในไฟนรกพวกเขาจะถูกเผาไหม้

[they will be] in scorching fire and scalding water
อยู่ในลมร้อน และน้ำกำลังเดือด

they will find themselves in scorching wind and scalding water,
อยู่ในลมร้อน และน้ำกำลังเดือด

on top of that they will take a solution of scalding water.
แล้วนอกจากนั้น พวกเขาจะได้น้ำดื่มที่ผสมจากน้ำเดือด

"then pour over his head the torment of scalding water."
แล้วจงราดลงบนหัวของเป็นการลงโทษแห่งน้ำเดือด

taste the scalding water, pus, and other putrid things".
และ (การลงโทษ) ชนิดอื่นอีก เยี่ยงการลงโทษดังกล่าวที่เท่าเทียมคู่ควรกัน

[they will be told, ‘this is scalding water and pus; let them taste it,
นี่ (คือการลงโทษอันเจ็บแสบ) ดังนั้นพวกเจ้าจงลิ้มรสมัน (คือ) น้ำเดือดพล่าน และน้ำเลือดน้ำหนอง (ของชาวนรก)

they will go around between it and scalding water, heated [to the utmost degree].
พวกเขาจะเดินวกเวียนอยู่รอบ ๆ ระหว่างมันกับน้ำร้อนที่เดือด

these are two adversaries who have disputed over their lord. but those who disbelieved will have cut out for them garments of fire. poured upon their heads will be scalding water
ผู้โต้เถียงทั้งสองฝ่ายนี้ต่างก็โต้เถียงกันเกี่ยวกับพระเจ้าของพวกเขา สำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้น มีอาภรณ์ที่ทำด้วยไฟถูกตัดไว้สำหรับพวกเขา น้ำร้อนเดือดจะถูกเทราดลงบนศรีษะของพวกเขา

here are two adversaries feuding regarding their lord. as for those who disbelieve, garments of fire will be tailored for them, and scalding water will be poured over their heads.
ผู้โต้เถียงทั้งสองฝ่ายนี้ต่างก็โต้เถียงกันเกี่ยวกับพระเจ้าของพวกเขา สำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้น มีอาภรณ์ที่ทำด้วยไฟถูกตัดไว้สำหรับพวกเขา น้ำร้อนเดือดจะถูกเทราดลงบนศรีษะของพวกเขา

and leave those who take their religion as amusement and diversion and whom the worldly life has deluded. but remind with the qur'an, lest a soul be given up to destruction for what it earned; it will have other than allah no protector and no intercessor. and if it should offer every compensation, it would not be taken from it. those are the ones who are given to destruction for what they have earned. for them will be a drink of scalding water and a painful punishment because they used to disbelieve.
และเจ้าจงปล่อยเสีย ซึ่งบรรดาผู้ที่ ยึดเอาศาสนา ของพวกเขาเป็นของเล่น และสิ่งให้ความเพลิดเพลิน และชีวิตความเป็นอยู่ในโลกนี้ได้หลอกลวงพวกเขา และเจ้าจงเตือนด้วยอัล-กุรอาน การที่ชีวิตหนึ่งชีวิตใด จะถูกสังกัดอยู่ กับสิ่งที่ชีวิตได้ขวนขวายไว้ โดยที่อื่นจากอัลลอฮ์ แล้วจะไม่มีผู้ช่วยเหลือคนใด และไม่มีผู้ทำการชะฟาอะฮ์คนใดสำหรับชีวิตนั้นและถ้าชีวิตนั้นจะไถ่ถอนด้วยสิ่งไถ่ถอนทุกอย่าง มันก็จะไม่ถูกรับจากชีวิตนั้น ชนเหล่านี่คือบรรดาผู้ที่ได้ถูกให้สังกัดอยู่กับสิ่งที่พวกเขาได้แสวงหาไว้ ซึ่งพวกเขาจะได้รับเครื่องดื่มจากน้ำที่ร้อนจัด และจะได้รับการลงโทษอันเจ็บแสบเนื่องจากที่พวกเขาปฏิเสธการศรัทธา