Вы искали: shout (Английский - Тайский)

but when the shout cometh
ครั้นเมื่อเสียงกัมปนาทมาถึง

it will be only one scaring shout,
ความจริงมันเป็นเพียงเสียงก้อนครั้งเดียวเท่านั้น

indeed, it will be but one shout,
ความจริงมันเป็นเพียงเสียงก้อนครั้งเดียวเท่านั้น

so that is not but a single shout.
ความจริงมันเป็นเพียงเสียงก้อนครั้งเดียวเท่านั้น

at sunrise a dreadful shout seized them.
ดังนั้น เสียงกัมปนาทได้คร่าพวกเขาเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น

then the shout took hold of them at the sunrise.
ดังนั้น เสียงกัมปนาทได้คร่าพวกเขาเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น

then the shout took hold of them in the early morn.
ดังนั้น เสียงกัมปนาทได้คร่าชีวิตพวกเขาในยามเช้า

it was only one shout and they were silent, still.
แล้วเมื่อนั้นพวกเขาก็ดับเงียบ

it was not but one shout, and immediately they were extinguished.
แล้วเมื่อนั้นพวกเขาก็ดับเงียบ

it will be only one shout, and at once they will be observing.
ความจริงมันเป็นเพียงเสียงแผดตะโกนก้องเพียงครั้งเดียว แล้วพวกเขาจะจ้องมอง

and it is but one shout and they are all arraigned before us.
ไม่มีอะไรดอกนอกจากเสียงกัมปนาทเพียงครั้งเดียว ทันใดนั้นพวกเขาทั้งหมดก็จะถูกนำมาปรากฏต่อหน้าเรา

it shall be but one shout, lo! they shall be staring.
ความจริงมันเป็นเพียงเสียงแผดตะโกนก้องเพียงครั้งเดียว แล้วพวกเขาจะจ้องมอง

it will be only a single shout and, behold, they will look on,
ความจริงมันเป็นเพียงเสียงแผดตะโกนก้องเพียงครั้งเดียว แล้วพวกเขาจะจ้องมอง

and these wait but for one shout, wherefrom there will be no deferment.
และพวกเขาเหล่านั้นมิได้คอยอันใด นอกจากเสียงกัมปนาทเพียงครั้งเดียว โดยไม่มีการชักช้า

on the day when they will hear the shout, in truth that day they will emerge.
วันที่พวกเขาจะได้ยินเสียงเป่าสังข์อย่างแท้จริง นั่นคือวันแห่งการฟื้นคืนชีพ

the day when they will hear the shout in all truth. that is the day of emergence.
วันที่พวกเขาจะได้ยินเสียงเป่าสังข์อย่างแท้จริง นั่นคือวันแห่งการฟื้นคืนชีพ

and the shout overtook those who had done wrong; so they lay in their dwellings crouching
และเสียงกัมปนาท ได้คร่าบรรดาผู้อธรรม แล้วพวกเขาได้กลายเป็นผู้นอนพังพาบตายในบ้านของพวกเขา

i will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.
เราจะเอาความรอดห่มปุโรหิตของเมืองนั้น และวิสุทธิชนของเมืองนั้นจะโห่ร้องด้วยความชื่นบา

it shall be but one shout; and lo! they shall all be brought together before us.
ไม่มีอะไรดอกนอกจากเสียงกัมปนาทเพียงครั้งเดียว ทันใดนั้นพวกเขาทั้งหมดก็จะถูกนำมาปรากฏต่อหน้าเรา

and if we list, we shall drown them, and there will be no shout for them, nor will they be saved.
และถ้าเราประสงค์เราก็จะจมพวกเขาเสีย แล้วจะไม่มีผู้ร้องตะโกนเพื่อขอความช่วยเหลือให้แก่เขา และพวกเขาก็จะไม่ถูกช่วยให้รอดพ้น (จากการจมน้ำตาย) ด้วย