Вы искали: this is truly a blessing (Английский - Тайский)

but this is truly a reminder.
เปล่ามิได้! แท้จริงนั่นคือข้อเตือนสติ

this is a pen.
นี่คือปากกา

this is a directory.
นี่คือไดเรกทอรี

assuredly this is a reminder
มิใช่เช่นนั้น แท้จริงมันเป็นข้อเตือนใจ

certainly it is guidance and a blessing for the believers.
และแท้จริงมัน (อัลกุรอาน) เป็นแนวทางที่ถูกต้องและความเมตตา แก่บรรดาผู้ศรัทธา

this is player1
name

truly, this is a great victory!"
แท้จริง นี่คือความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่อย่างแน่นอน

he is truly among our faithful creatures.
แท้จริง เขา (อิบรอฮีม) เป็นคนหนึ่งในปวงบ่าวของเราผู้ศรัทธา

has he made the gods one single god? this is truly astounding.”
เขาได้ทำให้พระเจ้าหลายองค์เป็นพระเจ้าองค์เดียวกระนั้นหรือ ? แท้จริงนี่เป็นเรื่องประหลาดจริง ๆ “

a blessing from us. thus we reward the thankful.
เป็นความโปรดปรานจากเรา เช่นนั้นแหละเราตอบแทนผู้กตัญญู

this is the preferred address
เปลี่ยนอีเมล...

nay; this is an exhortation.
เปล่ามิได้! แท้จริงนั่นคือข้อเตือนสติ

say, "this is momentous news,
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด นี่คือข่าวสำคัญอันยิ่งใหญ่

indeed this is certain truth.
แท้จริงนี้แหละคือความจริงที่แน่นอน

there is truly a reminder in this for whoever has a heart, whoever listens attentively.
แท้จริงในการนั้น แน่นอนย่อมเป็นข้อตักเตือนแก่ผู้มีหัวใจ หรือรับฟังโดยที่เขามีความตั้งใจจริง

a blessing from us; even so we recompense him who is thankful.
เป็นความโปรดปรานจากเรา เช่นนั้นแหละเราตอบแทนผู้กตัญญู

as a blessing from us. thus do we reward those who give thanks.
เป็นความโปรดปรานจากเรา เช่นนั้นแหละเราตอบแทนผู้กตัญญู

and this is a book which we have revealed as a blessing: so follow it and be righteous, that ye may receive mercy:
และนี้แหละคือคัมภีร์ ที่มีความจำเริญซึ่งเราได้ให้คัมภีร์ลงมายังเจ้า จงปฏิบัติตามคัมภีร์นั้นเถิด และจงยำเกรง เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับความกรุณาเมตตา

"truly this is what ye used to doubt!"
แท้จริง นี้คือสิ่งที่พวกเจ้าเคยสงสัยไว้

and verily, your lord! he is truly the all-mighty, the most merciful.
และแท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้น แน่นอนพระองค์คือผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงเมตตาเสมอ